Проект TED Talks объявил о переводе на русский язык силами добровольных переводчиков части выложенных на сайте TED лекций. Проект, чье название расшифровывается как Technology, Entertainment, Design, создан для распространения новых идей в области науки, технологий и дизайна. Лекции TED читали такие известные люди как Билл Гейтс, Альберт Гор и Стивен Хокинг. Перевод в виде субтитров к видеозаписям выполняется не только на русский, но и на ряд других языков, в частности испанский, португальский, немецкий и иврит.