Гоголя решено перевести на "мову". И все бы ничего, но получается жуткий идиотизм. Так под их (переводчиков) легкой рукой Николай Гоголь превратился в Мыколу Гоголя. Первой жертвой переводчиков стал «Тарас Бульба». Любопытно, что слово «русский» во всем тексте переведено либо на «украински...

В американском штате Вирджиния настоятель одной из церквей решил раздавать всем своим прихожанам талоны на автомобильное топливо, причем совершенно бесплатно. Дело в том, что растущие цены на бензин заставляют людей делать выбор между поездкой на службу в церковь и поездкой на работу.

В аэропорту столицы Перу Лимы задержана гражданка Украины при попытке контрабандного провоза крупной партии кокаина, сообщили представители перуанской полиции. В заявлении правоохранительных органов говорится, что 50-летняя Наталия Наканова арестована сотрудниками подразделения по борьбе с нарко...

"Я только что продал дом в Палм-Бич приблизительно за 100 миллионов долларов", — сообщил Трамп во время телевизионного интервью. Один из ведущих не удержался от вопроса, кому был продан особняк. "Мне интересно, вы заставите того русского, который купил у вас дом, вывесить американский...

В конце минувшей недели в Швеции разразился скандал вокруг непомерно высоких, по мнению правительства, военных расходов. Кабинет министров обвинил армию в транжирстве и объявил о намерении назначить в эту «обанкротившуюся фирму» гражданского конкурсного управляющего, который лишит генералов права ра...

Около 78 миллионов (16%) жителей стран-членов Евросоюза подвержены риску оказаться в бедности, сообщил еврокомиссар по занятости Владимир Шпидла. "Около 78 миллионов европейцев подвергаются риску оказаться в бедности, из них 19 миллионов — дети", — цитирует его слова пресс-служба ...

19 мая исполняется 140 лет со Дня рождения последнего Российского императора, прославленного в лике святых Русской Православной Церковью в 2000 году.

В результате победы на Чемпионате мира 2008 года сборная России по хоккею поднялась с пятого на второе место в рейтинге Международной федерации хоккея, вплотную подобравшись к возглавившей список сборной Канады.

По утверждению врачей-терапевтов из Университета Флоренции в Италии, расслабляющая тихая музыка в сочетании с равномерным дыханием способствует стабилизации артериального давления. Именно таким «лекарством» они предполагают лечить каждый день пациентов с гипертонией.

1. Оказывается, первая шайба для игры в хоккей была квадратной формы. 2. По данным Detroit Free Press минимум по одному зубу потеряли на льду 68 процентов профессиональных хоккеистов. 3. Уже в первой игре с Канадой на чемпионате мира в 1954 году, сборная СССР нанесла противнику сок...

В понедельник 19 мая премьер-министр Великобритании Гордон Браун выступит с заявлением, в котором пообещает сохранение режима наибольшего благоприятствования для компаний-разработчиков новых технологий, направленного на дальнейшее привлечение инвестиций в этот сектор, а также запуск онлайн-версии тр...

Китайские власти отказали во въезде в страну группе из десяти британских спасателей-добровольцев, которые планировали принять участие в операции по ликвидации последствий землетрясения в провинции Сычуань и поиске оставшихся под завалами людей, сообщает агентство AP. Как сообщила агентству ...

Оргкомитет чемпионата мира по хоккею, который завершился в Канаде победой сборной России, объявил имена лучших игроков турнира. Лучшим защитником стал канадец Брент Бернс, лучшим нападающим и самым полезным хоккеистом турнира признан еще один канадец Дэни Хитли, а лучшим вратарем стал россиянин ...

Председатель правительства РФ Владимир Путин поздравляет с победой на чемпионате мира российских хоккеистов, а также всех болельщиков в России, сообщил пресс-секретарь премьера РФ Дмитрий Песков. "Путин подчеркивает, что высокое мастерство и воля к победе всех членов нашей сборной позв...

Россия — Канада 5:4 Взято с www.flickr.com/photos/nilov/ ...

Сборная России по гребле на байдарках и каноэ завоевала девять медалей на чемпионате Европы, завершившемся в воскресенье в итальянском Милане. На счету россиян четыре золота, три серебра и две бронзы. Главным героем соревнований стал каноист Николай Липкин, завоевавший три золота — на олимп...

После шести лет поисков в Яванском море, в 90 милях к северу от индонезийского острова Бовеан на глубине 200 футов был обнаружен легендарный крейсер Королевских ВМС Exeter, затонувший 1 марта 1942 года в битве с японским флотом. Кроме того, в ходе поисков также были обнаружены два сопровожд...

Испанец Рафаэль Надаль стал победителем крупного теннисного турнира серии "Мастерс", который завершился 18 мая на грунтовых кортах Гамбурга. В финале второй теннисист планеты обыграл лидера мирового рейтинга швейцарца Роже Федерера со счетом 7:5, 6:7 (3:7), 6:3.

По сообщению белградского ежедневного издания Blic, в городе арестованы двое мужчин, подозреваемых в «пиратском» распространении продукции, защищаемой авторским правом. Данный случай стал первым в истории Сербии. Подозреваемые будут ждать суда в тюрьме. Полиция задержала мужчин в то время, ...

В Ашхабаде в рамках праздничных торжеств по случаю отмечаемого 18 мая Дня возрождения, единства и поэзии Махтумкули состоялась торжественная церемония закладки фундамента монумента Конституции, в которой принял участие президент Туркмении Гурбангулы Бердымухамедов

"Интер" выиграл чемпионат Италии по футболу сезона-2007/08. В матче последнего (38-го) тура миланская команда победила на выезде "Парму" (2:0) и сохранила первое место. Оба гола в составе "Интера" забил форвард сборной Швеции Златан Ибрагимович, который появился на поле...

МОСКВА, 18 мая — РИА Новости. ФСБ России готова сотрудничать с Великобританией по "делу Литвиненко", но после извинений Лондона за необоснованные обвинения, выдвинутые в адрес российских спецслужб, заявил руководитель службы оперативной информации и международных связей в ранге замдиректор...

Известные мастера пиксельной графики — студия EbOY представили в своей новой работе видение Лос-Анджелеса. В продолжении увеличенная версия Лос-Анджелеса, а также Токио, Нью-Йорк, Кёльн, Берлин, Лондон и Венеция. (Большие изображения по клику) ...

Папа Римский Бенедикт Шестнадцатый, находящийся с визитом в Генуе, призвал молодых людей всегда оставаться самими собой. "Будьте дружными, но не замкнутыми. Будьте простыми, но не простодушными. Беседуйте со всеми, но будьте сами собой", — сказал понтифик, обращаясь к молодежи, со...

В канадском городе Калгари (провинция Алберта) местные врачи провели уникальную хирургическую операцию: у 21-летней девушки была полностью удалена опухоль головного мозга. Однако в данном случае медики выполняли лишь надзорные функции, вся работа была возложена робота-хирурга NeuroArm, который стал ...