На Украине запретили кино на русском / news2.ru

На Украине запретили кино на русском

отметили

человек

в архиве

Конституционный суд Украины постановил решение переводить иностранное кино, в том числе и русское, на украинский язык. Отныне все иностранные фильмы в обязательном порядке должны быть дублированы или показываться с субтитрами на украинском языке. Такое решение было принято по итогам рассмотрения группой депутатов парламента официального толкования "закона о кинематографии".

Точная дата введения запрета на распространение недублированных фильмов в решении суда пока не установлена. Тем не менее, в Минкультуре утверждают, что это правило начнет действовать с января будущего года.

Как сообщает ИТАР-ТАСС, Государственная служба кинематографии не сможет выдавать прокатные удостоверения на фильмы иностранного производства, если они не будут дублированы субтитрами на украинском языке.

Источник:

dni.ru/news/world/2007/12/24/1...

Добавил

Лиман 25 Декабря 2007

18 комментариев

Комментарии участников:

jimfix, 25 Декабря 2007 , url

Владельцы ТВ-каналов потеряют большую часть аудиторию восточной части страны.
Помнится, как запретили в середине фильмов вставлять рекламные ролики, так телеканалы понесли серьезные убытки. Что будет после такого «новшества» — не могу представить.

Лично я, вообще ничего по укр. каналам смотреть не буду. Принципиально.

borisow, 25 Декабря 2007 , url

Ой как бы не допрыгались. Пополам страну то не разорвут, а вот народу нервы еще так потрепают.

-2

r-tem-k, 25 Декабря 2007 , url

Фанатики…

chapeau, 25 Декабря 2007 , url

Надо отделяться (я про восточные регионы). Задрали эти нацики.

-7

woofer, 25 Декабря 2007 , url

Комментарий скрыт. Нажмите, чтобы показать.

derrick, 25 Декабря 2007 , url

А что представляет собой Конституционный суд Украины.
В основном это ставленники Президента.
В принципе здесь ничего страшного не произошло, что стали переводить иностранное кино.
Странно когда стали переводить русские фильмы на украинский язык.

r-tem-k, 25 Декабря 2007 , url

Мне кажется или Украина напоминает Россию 90-х, когда положение политическое, экономическое и пр. сферы были худыми, а политики проводили законопроекты типа такого как этот.

-1

Osado, 25 Декабря 2007 , url

Да уж, заняться им нечем. Запрещать Русский язык на востоке Украины, это также как у нас федерация запретила бы татарский язык в Татарстане…

Norfor, 25 Декабря 2007 , url

Монтаж и настройках спутниковых антенн возрастет в цене :)

-1

apushkin, 25 Декабря 2007 , url

В Одессе усерятся проводить свою акцию.

-2

NeoChapay, 25 Декабря 2007 , url

нацианализму через край — хе кто первый крикнет в сторону европы — мол нарушаются права языковых "меньшинств"

-1

barabek, 25 Декабря 2007 , url

Извините, вы все комментируете заголовок "На Украине запретили кино на русском" или "решение переводить иностранное кино, в том числе и русское, на украинский язык"?

chapeau, 25 Декабря 2007 , url

Мы комментируем то, какого хрена русский язык считается иностранным.

barabek, 26 Декабря 2007 , url

Извиняюсь. Я наивно полагал, что на Украине говорят на украинском.

mumu, 25 Декабря 2007 , url

Впринципе правильно. кино ведь не запретили, просто сделали обязательным перевод.
Мне бы тоже было неприятно, если бы я купил диск, а он оказался на украинском, без русской озвучки и сабов (украинский я не знаю).
тут все логично, нечего искать заговоры там, где их нет.

-3

SpeedMoney, 25 Декабря 2007 , url

доколе…

chizar, 25 Декабря 2007 , url

ЁКЛМН, русский язык не запрещали :)
обязали делать перевод или субтитры на украинском!
читайте-читайте заголовки — головой нужно думать.

Странно, что китайцы не обиделись, что китайский язык запретили в Украине.

alex-k, 25 Декабря 2007 , url

Русский язык на Украине не иностранный. Идиоты!

Войдите или станьте участником, чтобы комментировать

На Украине запретили кино на русском

Вход без регистрации

Для участников

Или войдите через OpenID