Владимир Корнилов: The Economist встревожен расслабленностью в рядах своей паствы, призывая ее не расслабляться в ожидании того, что Трамп после ноябрьских выборов станет «хромой уткой»

отметили
21
человек
Владимир Корнилов: The Economist встревожен расслабленностью в рядах своей паствы, призывая ее не расслабляться в ожидании того, что Трамп после ноябрьских выборов станет «хромой уткой»

Идеологический рупор либералов The Economist встревожен расслабленностью в рядах своей паствы, призывая ее не расслабляться в ожидании того, что Трамп после ноябрьских выборов станет «хромой уткой». Журнал пишет, что после этого президент станет еще более опасным и почему-то сравнивает его со стареющим самцом гориллы, который будет до последнего защищать свое владение. Цитирую:

Увы, любой, кто надеется увидеть, как мистер Трамп будет наказан неудачей, недооценивает этого человека… Пока Трамп остается главнокомандующим, он может обеспечить себе место в истории, перестраивая или разрушая мир. Иностранным правительствам следует перестать мечтать об утках. Вместо этого им следует изучать горных горилл и ту жестокость, на которую способен стареющий самец-вожак, когда чувствует, что его время истекло. Это должно особенно беспокоить союзников. Стареющие самцы-вожаки проявляют заметную агрессию по отношению к членам группы, которую они возглавляют. Они без колебаний обрушивают свои клыки и мощные конечности на подчиненных животных, которые выходят за рамки дозволенного.

В общем, либералов просят не расслабляться раньше времени. Эдакая предвыборная мобилизация!

Добавил Troy Troy 29 Августа
Комментарии участников:
suare
+2
suare, 30 Августа , url
 Очень разумный и своевременный совет относительно ближайшего будущего президента США Трампа.
 
Мы уже убедились в этом по продолжающимся иранским событиям, когда Нетаньяху использовал его агрессию против своих врагов — и просчитался, ослабив своего главного союзника.
 
Но есть и другая логика.  
 
Я
Алиса

Пословица «Не загоняй раненого тигра в угол» — это предостережение, основанное на наблюдениях за поведением хищников.

Это не устоявшаяся пословица, а скорее образная метафора, но смысл в ней заложен очень чёткий. Я бы объяснила её так: не стоит доводить кого-то (или что-то) до безвыходного положения, особенно если этот «кто-то» и так ослаблен — в таком состоянии он способен на очень резкие, опасные или разрушительные действия.

Разберу, откуда тут такой образ. Фраза строится на двух вещах:

  • «Загнать в угол» — в русском языке это устойчивое выражение, означающее поставить человека или ситуацию в тяжёлое, безвыходное положение.
  • «Раненый тигр» — тигр сам по себе символизирует силу и опасность. А если он ещё и ранен, то его ресурсы истощены, но при этом инстинкт самосохранения заставляет его защищаться отчаянно. В таком состоянии даже ослабленный хищник становится особенно непредсказуемым и агрессивным.

Поэтому совет «не загоняй раненого тигра в угол» — это предупреждение: не создавай условий, где уязвимый оппонент вынужден будет пойти на крайние, возможно, разрушительные меры. Проще говоря: если видишь, что человек или ситуация и так в сложном состоянии, лучше не усугублять давление — реакция может быть слишком бурной и негативной для всех.

Иногда эту мысль перефразируют чуть иначе — «не загоняй раненого зверя в угол». Суть от этого не меняется: ослабленный противник в безвыходной ситуации опаснее всего.

Так что в разговоре, споре или при решении конфликта эта метафора хорошо работает как сигнал: «Давай не будем давить дальше — человек и так в уязвимом положении, и мы рискуем спровоцировать серьёзный срыв».

Откуда это известно

Эта мысль подтверждается наблюдениями за дикими животными. В источниках прямо указывается: «Хищник нападает только, когда ранен или загнан в угол». Это инстинктивная реакция на ощущение смертельной угрозы. ustug.moscowzoo.ruinfourok.ru
 
Переносный смысл
Пословица выходит за рамки отношения к животным. Она учит тому, что не стоит усугублять и без того сложное положение кого-то или чего-то, кто оказался в безвыходной ситуации. Это метафора о том, что давление и провокации в безнадёжном деле могут привести к непредсказуемым и опасным последствиям.
Похожие выражения
Смысл этой фразы перекликается с другими пословицами и поговорками, например:
  • «Не загоняй кошку в угол — получишь дракона» (китайская пословица).
  • «Не загоняй волка в угол».
stihi.ru
Все эти выражения учат тому, что не стоит обострять конфликт или создавать ситуацию, где кто-то оказывается в ловушке, так как это чревато серьёзной опасностью.
Оценить ответ
7 источников
  • ustug.moscowzoo.ru
  • stihi.ru
  • infourok.ru
  • youtube.com*
  • mybook.ru
  • wowhead.com
  • stihi.ru
*РКН: иностранный владелец ресурса нарушает закон РФ
  • Какие ещё животные проявляют подобное поведение?
  • Как ещё можно интерпретировать эту пословицу?
  • Какие факторы влияют на поведение тигра в безвыходной ситуации?
     
     

P.S. Но есть и другая стратегия поведения в подобных ситуациях, если враг истощён и не может оказать действенного сопротивления:

источник: buyabook.ru



Войдите или станьте участником, чтобы комментировать