:)
А [н] почему? Ты же главный редактор и цензор моих финских новостей. Вместе работаем, плюсовать надо )
Регистр будет находиться в ведомстве Департамента продовольствия, который проведет тендер на его техническую реализацию.
Будут регистрировать в качестве запасов продовольствия? :)))
Как-то
обсуждали с Прецедентом. Юридический перевод финских органов власти на русский иногда специфичный. Но это канон для всяких официальных сообщений и юридических соглашений. Полное название органа в официальном русском переводе: Департамент продовольствия и ветеринарии Министерства сельского и лесного хозяйства Финляндии
Юля, это хорошо или плохо? Я было подумал, что Путин душит свободу, но смотрю — это финские власти наводят порядок.
Ответственность за домашних животных надо вводить обязательно и в России. Чтобы хозяин отвечал, если его собачка где-то нагадила или кого-то покусала. А на некоторые бойцовые, служебные породы надо выдавать права как на авто.
Но финны иногда перегибают с бюрократией и регулированием всего, поэтому точно копировать их не надо ) Кошек точно нет необходтмости где-то регистрировать.