ЕСПЧ отказал русским в Латвии в праве дать имя ребенку без окончания «с»

отметили
46
человек
в архиве
ЕСПЧ отказал русским в Латвии в праве дать имя ребенку без окончания «с»
Европейский суд по правам человека в Страсбурге (ЕСПЧ) отказал в рассмотрении дела «Об искажении русских имен и фамилий в латвийских паспортах», инициированного депутатом Рижской Думы Русланом Панкратовым. Об этом сообщает Delfi.

Жалоба представителя общественной организации «Верните наши имена!» была принята к производству 18 июня 2006 года. Панкратов пытался добиться, чтобы власти зарегистрировали сына четы Антоновых под именем и фамилией Miron Antonov.

До этого семья безуспешно судилась по этому поводу в различных судебных инстанциях Латвии.

Латвийская сторона настаивала, что написание нелатышских имен собственных в Латвии осуществляется в соответствии с нормами латышского языка. Таким образом, ребенка можно было бы зарегистрировать под именем и фамилией Mirons Antonovs.

Такое решение, однако, категорически не устраивает родителей. Семью мальчика возмутило, что звучание имени с окончанием «с» (Mirons) напоминает латышское слово mironis («покойник»).

ЕСПЧ уведомил Панкратова о неприемлемости его жалобы и отказал в рассмотрении. Это решение окончательно и не может быть обжаловано ни в суде, включая Большую Палату, ни в ином другом судебном органе.

Латвийские власти проводят политику дерусификации страны. В феврале 2016 года правительство включило в окончательный вариант своей декларации обязательство перевести обучение во всех школах республики на латышский язык.

В республике проживает почти два миллиона человек, из них русских около 30 процентов. Единственным государственным языком является латышский, русский считается иностранным.
Добавил oskarter oskarter 15 Марта 2016
Комментарии участников:
Buffoon
+6
Buffoon, 15 Марта 2016 , url
суки
fStrange
0
fStrange, 17 Марта 2016 , url
Лингвисты, в свою очередь, уверены: нормативная база обоснована требованиями грамматики. «Это нужно для того, чтобы слова можно было использовать не только в именительном, но и в других падежах. Такой он, латышский язык — есть система окончаний, есть система падежей. Мы склоняем имена и фамилии, которые являются частью языка», — говорит Русской службе Би-би-си лингвист Агентства латышского языка Майрита Пурвиня.
Тут нужен спец по латышскому. Возможно в латышском нет исключений для имен собственных?
Это пожалуй единственный вариант в котором это требование могло бы быть разумным.
Во всем остальном выглядит неразумно.
Buffoon
0
Buffoon, 17 Марта 2016 , url
ну хз. Этот аргумент тоже сомнителен. А как быть с иммигрантами, которые хотят стать гражданами?
fStrange
0
fStrange, 17 Марта 2016 , url
2 пути
1. соблюсти нормы языка
2. получить новое имя\фамилию

Но это мысли вслух, вполне возможно что это просто государственная глупость, а не требования языка.
AleKSanDRYCH2
+6
AleKSanDRYCH2, 15 Марта 2016 , url
вот вам и Гейропа
стадо уродов
дискриминация русских людей,
где там наши либерасты-толерасты?
skrt
+3
skrt, 15 Марта 2016 , url
Демократия, однако.
Buffoon
0
Buffoon, 16 Марта 2016 , url
скорее главенство закона в данном конкретном случае. в Латвии это закон, увы(((
skrt
0
skrt, 16 Марта 2016 , url
При чём тут Латвия? Речь про ЕСПЧ, который мнит себя объективным, беспристрастным и опекающим демократические нормы.
Buffoon
0
Buffoon, 16 Марта 2016 , url
это понятно. Но есть норма в законах Латвии, переименованию быть. Поэтому думаю ЕСПЧ и отказал в рассмотрении.
X86
0
X86, 16 Марта 2016 , url
Нет, ЕСПЧ отказал по другим мотивам. Для ЕСПЧ национальное законодательство второстепенно после Конвенции и конституционных законов. Просто ЕСПЧ в очередной раз показал как вы любите говорить «Телефонное право». Снимите уже розовые очки. А то в темах про Россию у вас везде «телефонное право», а в теме про ЕСПЧ вдруг:
скорее главенство закона в данном конкретном случае.
Ну как же не оправдать ЕСПЧ, это же Европейский суд, а европейское говно — это уже не говно, а аккуратные отходы.
Buffoon
0
Buffoon, 17 Марта 2016 , url
свою желчь оставьте при себе.

Я предположил, вы выдвинули другую версию (поверил бы вам, будь у вас опыт работы зарубежом или с ЕСПЧ, пока же это версия).
А в целом, если не заметили, мой первый коммент в этой теме несколько не вяжется с тем, что вы мне пытаетесь сейчас (и ранее) приписать. Русофобией не страдаю, но закрывать глаза на пиздец в стране не хочу ибо его реально много.
X86
0
X86, 17 Марта 2016 , url
У меня есть опыт работы с ЕСПЧ. Кроме того, для немалой доли своих процессов я использую ссылки на судебную практику ЕСПЧ. И могу заметить каким флюгером они являются.
В частности, по поводу высказывания:
главенство закона в данном конкретном случае. в Латвии это закон
которое подразумевает, что ЕСПЧ мог вынести решение только на основании национального закона страны. Так вот, приведу пример, простой пример по поводу национального законодательства о компенсации морального вреда и практики ЕСПЧ, которая этому законодательству противоречит.

По поводу компенсации морального вреда, причиненного гражданину в связи с нарушением его жилищных прав, Верховный Суд РФ разъяснял, что возможность соответствующей компенсации морального вреда зависит от характера тех прав, которые нарушены. Если требование о компенсации морального вреда связывается с нарушением жилищных прав гражданина, которые носят имущественный характер, то моральный вред компенсации не подлежит; если же нарушены права неимущественного характера, то в этом случае моральный вред подлежит компенсации.
Данная позиция изложена в Постановлении Президиума Верховного Суда РФ от 7 июня 2006 г. и 14 июня 2006 г. «Обзор законодательства и судебной практики Верховного Суда Российской Федерации за первый квартал 2006 года».
Аналогичная точка зрения имеет место и в российской арбитражной судебной практике (Постановление Федерального арбитражного суда Волго-Вятского округа от 24 августа 2009 г. по делу N А79-1656/2009, Постановление Федерального арбитражного суда Центрального округа от 27 февраля 2007 г. по делу N А64-1263/06-23).
Правоприменительная практика Европейского суда по правам человека иная. Так, в Постановлении ЕСПЧ от 06.12.2011 «Дело „Гладышева (Gladysheva) против Российской Федерации“ (жалоба N 7097/10), по делу, где обжаловалось лишение судом заявительницы права собственности на квартиру и последующее выселение из квартиры, добросовестным покупателем которой она является.
Своим судебным Постановлением ЕСПЧ встал на защиту С.М. Гладышевой и указал, что Российская Федерация решениями судов об истребовании у заявительницы спорной квартиры в пользу г. Москвы нарушила права заявительницы, а именно требования ст. 1 Протокола N 1 к Конвенции. Европейский суд по правам человека вынес решение о полном восстановлении титула заявительницы на квартиру, отмене решения о ее выселении и присудил выплатить 9 тыс. евро в качестве компенсации морального вреда.
Т.е. ЕСПЧ проигнорировал российское законодательство о компенсации морального вреда, согласно которому взыскать моральный вред можно только в случае если это предусмотрено законом. Например, законом о защите прав потребителей, или трудовым кодексом. В иных случаях (например, жилищные споры, споры по имуществу) — нельзя. Но ЕСПЧ присудил компенсацию морального вреда.
И ты здесь говоришь, что „ЕСПЧ вынес такое решение, потому что в Латвии это закон, увы“. То есть ты неправ и я об этом указал. Никакой желчи нет. Это не я, а ты на меня ссылаешься в других ветках, дескать, „вот он тут не верит в телефонное право“. Хотя с правом из нас двоих в сотни раз больше сталкиваюсь я, а не ты. Я же тебе не рассказываю о заговоре создателей алгоритмов шифрования, или в какой ты там сфере работаешь.
Так вот к тебе мой вопрос: является ли вышеназванное решение ЕСПЧ примером телефонного права? Ответь на него хотя бы для себя. Извини, что на „ты“, мне так проще.
Buffoon
+1
Buffoon, 17 Марта 2016 , url
круто. спасибо за развернутый ответ. Но пример мне кажется немного некорректен. Все же материальная компенсация и отмена закона о переименовании разные вещи, нет? И еще вопрос — в ЕСПЧ прецедентное право (извините за формулировки, я не юрист) или как у нас?

по второй части, я не говорил, что у нас сплошь и рядом телефонное право. Я говорил, что это явление существует и «успешно» применяется там, где это нужно определенным людям.
X86
0
X86, 17 Марта 2016 , url
Все же материальная компенсация и отмена закона о переименовании разные вещи, нет?
Нет, применительно к вопросу «национальное законодательство и решения ЕСПЧ» — это одно и тоже.

И еще вопрос — в ЕСПЧ прецедентное право (извините за формулировки, я не юрист) или как у нас?
Нет. ЕСПЧ — это не государство, а суд по правам человека. Решения он выносит в соответствии с «Конвенцией о защите прав человека и основных свобод», которая является международным договором. Т.е. Россия (СССР) и другие страны договорились, определив базовые человеческие права и свободы, договорились их защищать. Приняли на себя обязательства соблюдать эти права. И ЕСПЧ обязан принимать решения в соответствии с Конвенцией и придерживаясь законодательства стран, но национальное законодательство страны для него второстепенно после Конвенции. А уж право на имя и фамилию — это базовое человеческое право.
Кстати, вот ссылочка на сайт ЕСПЧ:
Касаются ли сведения об изменении имени и фамилии
личной жизни?
Хотя в ст. 8 явно не упоминается вопрос об имени и
фамилии, вопрос о фамилии отдельного человека относится к
его/ее личной и семейной жизни, поскольку он подразумевает
вопрос персональной идентификации. Тот факт, что может
существовать общественный интерес в вопросе о
регламентировании использования фамилии, не является
достаточным, чтобы вывести вопрос о фамилии отдельного лица из-
под защиты положения об уважении личной и семейной жизни.
Те
же принципы применимы и к именам, которые тоже имеют
отношение к личной и семейной жизни, поскольку этот вопрос
относится к проблеме идентификации личности в рамках своих
семей сообщества.
Т.е. право на имя и фамилию без всяких коверканий — это право на уважение личной и семейной жизни, которое ЕСПЧ обязан был защитить, а он этого не сделал. Уверен, в аналогичном деле против России было бы абсолютно иное решение со ссылкой на необходимость уважения права на личную и семейную жизнь, которое Россией было нарушено введением окончаний «с» для какой-нибудь национальности.

по второй части, я не говорил, что у нас сплошь и рядом телефонное право. Я говорил, что это явление существует и «успешно» применяется там, где это нужно определенным людям.
Может и так. Но абсолютному большинству людей, обращающихся в суд, это не грозит, потому что применительно к ним никакого «телефонного права» не существует. И в арбитражных судах тоже миллионы, десятки и сотни миллионов каждый день взыскиваются. Все судебные процессы протоколируются на аудиозапись. У участников дела есть возможность знакомиться с аудиозаписями. Есть апелляционная инстанция, в которой часто решения изменяются\отменяются, есть кассационная инстанция. И расположены они как правило в разных городах. Т.е. чтобы вам нужно чтобы какая-нибудь судья не удовлетворила иск о взыскании денег по договору поставки, хотя в деле есть накладные, акты, сверка расчетов и т.д., то вам нужно «позвонить и заставить» сначала судью арбитражного суда субъекта, потом позвонить и заставить судью апелляционного арбитражного суда, потом позвонить и заставить судью окружного арбитражного суда, а потом позвонить и заставить судью Верховного суда. Думаете, это реально? Какова должна быть цена иска в таком случае? Я как-то с Уралвагонзавода несколько десятков миллионов взыскивал. Так вот что-то никто никуда не звонил. Был обычный процесс и несколько инстанций.
zabirov@yandex.ru
+3
zabirov@yandex.ru, 15 Марта 2016 , url
Люди ж там живут? Значит не хотят в Россию. Ну и нехай борются потихоньку за свои права. Вон в Уфе ребёнок отказался башкирский учить — не перевели в 6 класс.
В России!
Archerday
+4
Archerday, 15 Марта 2016 , url
А если бы этот ребенок отказался алгебру учить, то тогда это уже не политика бы была. Есть предметы, есть оценки. Раньше у нас с 2 за предмет, тоже в следующий класс не переводили, классы коррекции были для несогласных. И что. Никто не шумел.
Archerday
+4
Archerday, 15 Марта 2016 , url
У ЕСПЧ как всегда, при демократии все равны, но кто-то ровнее. Всегда прогибаются в своих решениях, как надо.
X86
+1
X86, 16 Марта 2016 , url
Да это 200%, что если бы в России всем татарам, например, добавляли к окончанию фамилии "-с" (сударь-c Файрутдинов-с") и дело бы дошло до ЕСПЧ, то ЕСПЧ бы вынес решение о взыскании с РФ морального вреда, обосновал бы это нарушением прав на имя и фамилию, нарушением базовых свобод и т.д. Я даже достаточно точно могу мотивировку расписать на основании предыдущих решений.
marvellouz
+4
marvellouz, 15 Марта 2016 , url
В который раз убеждаюсь, что русских за людей европейские власти не считают. Века идут, а это не меняется.
норд
+4
норд, 15 Марта 2016 , url
ЕСПЧ уведомил Панкратова о неприемлемости его жалобы и отказал в рассмотрении. Это решение окончательно и не может быть обжаловано ни в суде, включая Большую Палату, ни в ином другом судебном органе.
чувствуете, да? :)
Это к тем, кто еще думает, что ЕСПЧ и прочие ПАСЕ хоть как-то непредвзято будут относиться к русским.
И правильно, что мы в НАШЕЙ Конституции поставили закон выше чем все эти ЕСПЧ и ПАСЕ.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать