В далёком теперь 90-м году мой друг, еврей с украинской фамилией, предложил поднять тост за мою на тот момент жену, украинку с фамилией, произведённой от еврейского имени Давид:
— Давайте выпьем за Галу! С этой красавицей-хохлушечкой Орлову по-настоящему повезло!
Все радостно метнулись чокаться, но я попросил «алаверды» и продолжил его тост, употребив слово, которого уже много лет не было в моём бытовом лексиконе:
— Давайте заодно выпьем и за Лену, красавицу-жидовочку, с которой так повезло Валере!
Повисла зловещая тишина. Евреи потянулись за вилками, дружок побагровел и заорал:
— Ты не охренел?!!!
В пивной бы закончилось битьём кружек об головы, но мы дружили многие годы, и дело закончилось сумбурным филологическим диспутом:
— А что, «хохол» разве — обидное?
— Да, в деревне, откуда мои родители, это слово недопустимо и считается оскорблением.
— Так ведь «жид» — обзывательство, а «хохол» — так, по-доброму.
— Любой антисемит в оправдание себе скажет, что «жид» — слово литературное, его и Пушкин и Достоевский любили в строку вставить.
— В Польше евреи сами себя так называют!
— А в Одессе по морде можно огрести!
— Вон, Саня Шевченко — украинец, а кроме как «хохлом» себя не называет!
— Я вообще живу в Хохловском переулке, что мне теперь адрес нельзя говорить?
Закончилось всё миром и детскими дразнилками типа «жид по верёвочке бежит» и «шёл хохол, насрал на пол», договорились, что при мне и в моём доме слово «хохол» никогда не прозвучит как обозначение украинца. В анекдоте — да, в шутку — да кто бы спорил, но не обращённое к конкретному человеку или к народу. Таким стало одно из неписанных правил нашего маленького сообщества, нашей социальной авоськи. И за 25 лет его никто не нарушил, даже после того, как мы с виновницей инцидента благополучно развелись.
Почему так подробно? Да просто то, что происходит последние дни на Фэйсбуке, вся эта идиотская свистопляска вокруг банов и блокировки за считающееся шуточным в России и оскорбительным в Украине слово, до смешного напоминает описанный выше случай. Вернее — до грустного. Аргументы — те же, оправдания — такие же нелепые. Непонимание одним другого — такое же природное и естественное. Подсознательное, внедренное ощущение превосходства одного над другим, другого над третьим и третьего над первыми двумя — выплёвывается в злобе, которая тем ядовитей и грубей, чем ниже уровень развития, образованности или терпимости говорящего.
Десятки блогеров-многотысячников и сотнетысячников повторили банный подвиг Кононенко с цитатой из Пушкина, подняв над своими страничками невидимые таблички Je Suis Skazhuhohol. Роскомнадзор «вписался» за Багирова и Минаева, МИД РФ в лице Захаровой язвительно вопрошает, можно ли употреблять слово «Кацап», депутаты Госдумы требуют заблокировать американские соцсети, цитатами из Пушкина, Гоголя, Достоевского и Бродского сыплют те, кто их никогда не читал. Мы же — по доброму! Мы же по-братски! Мы же литературно! Мы же шутили! А нас за это какой-то Цукерберг банит по указке жидо-бандеровце…