![[«Я — не я, и лошадь — не моя, и сам я — не извозчик!»] Слова генсека НАТО о размещении войск «где угодно» неправильно перевели](/story_images/426000/1412600524_28_generated.jpg)
Комментарии участников:
Я НЕ Я, <И> ЛОШАДЬ НЕ МОЯ <И Я НЕ ИЗВОЗЧИК).
Ничего не знаю, отказываюсь от чего-л. Говорится тогда, когда полностью отрицают свою причастность к чему-л.
— Пьян был., сенатор! Сенатору, брат, пьяным быть не полагается. А впрочем, ежели и затеет процесс, так ведь у меня и на этот случай «sagesse des nations»- [пословица] в запасе есть. Скажу: я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик — поди, уличай! кто больше выпил? Салтыков-Щедрин, За рубежом.
— Не вздумает ли оно [<Рабочее Дело»-] наконец изложить перед всеми прямо и без уверток свое понимание наболевших вопросов международной и русской социал-демократии?
— О нет,… оно твердо держится того приема, который можно назвать приемом сказываться в нетях». Я не я, лошадь не моя, я не извозчик. Ленин, т. 6, с. 96.
Семь бед — один ответ! Веня решается: «Отопрусь от всего,— то и край! Я — не я, лошадь не моя, и сам я не извозчик!». С. Григорьев, Малахов курган.
Сначала его принимали за крупную птицу. Повезли в Москву. Он, как говорят блатные, «шел в отрицаловку»: я не я, и лошадь не моя; знать ничего не знает. Дмитревский и Четвериков, Мы мирные люди.
Мы присматривались, как люди вели себя теперь, когда хозяева снова взяли рабочий класс за горло. Некоторые открещивались от самих себя, хитрили: <Мол, я — не я, и лошадь не моя», некоторые прямо заискивали перед администрацией. И. Козлов, Жизнь в борьбе.
— Михельсон: Я не я, и лошадь не моя, и я не и з в о з ч и к; Рыбникова: Я не я и лошадь не м о я; Соболев: Я — н е я, лошадь не моя, и я не извозчик.
генсек НАТО обычно назначется из представителей мини-государств членов альянса.
И является он просто «говорящей головой». От него ничего не зависит.
Так что можно даже не слушать. Тем более, можно не обсуждать — это потеря времени :)
И является он просто «говорящей головой». От него ничего не зависит.
Так что можно даже не слушать. Тем более, можно не обсуждать — это потеря времени :)
Тогда пусть закроет рот и высказывается у себя в кабинете, через пресс-секретаря или министра иноСРанных дел. А то: посади свинью за стол — она и ноги на стол. Его место — у параши? Пусть там и остается, в домике для прислуги, не лезет в разговоры старших и не затевает международных скандалов: не по чину берёт. Распустились, понима-а-шь.
И что? Он будет нам В России объяснять, что НАТО разместит войска «где угодно»?
Пусть знает свое место вместе со своим грЁбаным охотохозяйством и, коли так, то его должность — не Генсек НАТО, а более почетная и ещё более ответственная: Друг САМОГО Путина.
Так его и звать будут, как Тони Блэра в свое время звали «Пуделем Буша».
А этот… Как его… Он какой собачьей масти и породы? Такса? Болонка? Ризеншнауцер? Или он кошачьей породы? Будет ходить в постромках, помочах или оглоблях, как шелковый.
Здесь и сегодня — это ему не там и вчера ;)
Пусть знает свое место вместе со своим грЁбаным охотохозяйством и, коли так, то его должность — не Генсек НАТО, а более почетная и ещё более ответственная: Друг САМОГО Путина.
Так его и звать будут, как Тони Блэра в свое время звали «Пуделем Буша».
А этот… Как его… Он какой собачьей масти и породы? Такса? Болонка? Ризеншнауцер? Или он кошачьей породы? Будет ходить в постромках, помочах или оглоблях, как шелковый.
Здесь и сегодня — это ему не там и вчера ;)
Это — заведомо неправильный перевод. Новость- то об этом. Польская интрижка идиотская. Ему
ПРИПИСАЛИ это высказывание с определенной целью. И это ОПРОВЕРГАЕТСЯ.
Нормальные у нас с ним были отношения всегда
vpk.name/news/118801_novyii_gensek_nato_soobshil_chto_v_byitnost_premerom_norvegii_u_nego_slozhilis_produktivnyie_otnosheniya_s_rukovodstvom_rossii.html
ПРИПИСАЛИ это высказывание с определенной целью. И это ОПРОВЕРГАЕТСЯ.
Нормальные у нас с ним были отношения всегда
vpk.name/news/118801_novyii_gensek_nato_soobshil_chto_v_byitnost_premerom_norvegii_u_nego_slozhilis_produktivnyie_otnosheniya_s_rukovodstvom_rossii.html