Комментарии участников:
Название — одна из причин, по которой я, несмотря на близкое расположение, не пойду в этот ресторан обедать.
Язык запрещать — не надо, но есть, все таки, элементарные правила приличия…
Язык запрещать — не надо, но есть, все таки, элементарные правила приличия…
Да эти заведения давно уже работают. Не первый год даже, кажется.
Вообще, конечно, название на грани фола. С одной стороны, вроде бы и ничего, достаточно нейтрально, с другой стороны даже у меня (22 года) фраза "Хенде хох" ассоциируется понятно с чем.
Вообще, конечно, название на грани фола. С одной стороны, вроде бы и ничего, достаточно нейтрально, с другой стороны даже у меня (22 года) фраза "Хенде хох" ассоциируется понятно с чем.
Этот ресторан не первый день с такой вывеской, но после Антисоветской шашлычной власти как прорвало на жажду переименваний. В этой фразе столько же оскорбительного, сколько в слове "толстый" в отношении полного человека. Ведь лучше его назыать "горизонтально ориентированный", не так ли?
С чем же таким у вас ассоциируется эта фраза?
Я ещё понимаю немцы бы обиделись… Но ветеранам то тут вообще на что обижаться?
Я ещё понимаю немцы бы обиделись… Но ветеранам то тут вообще на что обижаться?
На сколько я помню ещё со школы, это именно та фраза, которую как-раз наши партизаны говорили фрицам. Так что по мне, так название не просто не оскорбительное, а даже патриотическое.
Ну, кстати, да — тоже вариант и даже очень вероятный, а разночтения легко убирались бы дополнительными отсылками (графическими или оформительскими).
Ну и правильно сделали. "Хэндэ хох!" — вызывает абсолютно ту ассоциацию, которая и подразумевалась в вывеске (иначе никто бы и не стал так называть). Смысла снять — больше, чем оставить. По той же причине неразумно называть продуктовый магазин "Яйки, млеко". Ферштейн?
Именно так говорили красноармейцы, когда брали немцев в плен! Немцы обычно говорили "руки вверх". Ожидать от русских солдат понимания немецкого языка (да еще и с акцентом) было бы глупо.
Ждем тебя веселый гном 2!
Ждем тебя веселый гном 2!
Уже выяснили, что это чистая подстава. 
Ветераны не жаловались, наоборот, у них были банкеты в этом ресторане.
Ветераны не жаловались, наоборот, у них были банкеты в этом ресторане.