Американцы пытаются вычеркнуть российские достижения в космосе

отметили
100
человек
в архиве
Американцы пытаются вычеркнуть российские достижения в космосе
"Вести" зашли в ближайший книжный магазин и купили несколько детских книг, так или иначе рассказывающих о космосе. В этих книгах нет ни единого слова о советских и российских завоеваниях в космосе. Ничего о первом спутнике, о Юрии Гагарине, о первой в мире орбитальной космической станции. И вполне возможно, если ребенок будет читать такую книгу, он сделает вывод, что и в космосе первыми побывали американцы.
Такие книги удобно держать в руке и интересно просто рассматривать — "Детская энциклопедия космоса", "Энциклопедия для детей". Как можно не поверить тому, что пишут в энциклопедиях? "Вести" решили показать эти книги космонавтам.
"57-й год – вот, все-таки есть наш спутник, хотя и не написано это, но во всяком случае, они отметили наш успех один", — замечает дважды Герой Советского Союза, летчик-космонавт Георгий Гречко.
Дважды Герой СССР, летчик-космонавт Владимир Аксенов добавляет: "Мне жаль составителей этого учебника, жаль тех, кто утверждал это. Они делают, естественно, не благое дело для наших школьников, для наших молодых поколений".
Конечно книги, рассказывающие о первом полете, о самых известных дворнягах Белке и Стрелке, о первой женщине-космонавте Валентине Терешковой и первом выходе в открытый космос Алексея Леонова — они есть. Но издатели сознаются, что выгоднее и быстрее делать переводы, чем вкладываться в авторов.
"Отечественные авторы наши чуть более сложным языком пишут, чуть больше дают информации для детей более маленьких", — считает начальник детской подростковой литературы издательства "Эксмо" Елена Соломатина.
Из-за такого парадокса наши дошкольники и первоклашки могут оказаться подкованы в истории американской астронавтики куда лучше, чем в отечественной, и будут уверены в том, что самый известный космический корабль — это шаттл, а самый известный покоритель космоса Нил Армстронг, а не Юрий Гагарин.
Добавил ramelito ramelito 13 Апреля 2010
проблема (3)
Вы рассказываете своим детям о советских достижениях в космосе?
rocknroll у меня нет детей (28)
Svetlana Loukianova Обязательно! (20)
Bicycle о советских нет. о русских да (5)
Гудвин мал еще. обязательно расскажу (4)
Gone Да, именно о советских. (2)
deas2006 Такие книгам уже лет 20. Я все детство думал, что шатл самый известный корабль. (2)
ramelito у меня из окна виден памятник первому спутнику земли (1)
Комментарии участников:
klinton11
+7
klinton11, 13 Апреля 2010 , url
Думаю они вычеркнули не только космос, многие даже не знают где это, Россия
Svetlana Loukianova
+21
Svetlana Loukianova, 13 Апреля 2010 , url
Они очень самодостаточные люди, для них Америка- весь мир. Они так же плохо знают и о других странах. В школе не преподаётся география отдельным предметом, поэтому американцы очень туманно представляют себе карту мира.
Конечно, есть определённый срез американского общества, который очень продвинут. Но это люди определённого достатка, проживающие в больших городах или, наоборот, в университетских городках, посещающие музеи, выставки, прежде всего, это- читающая публика, причём читающая не только свою, но и иностранную литературу и прессу.
И потом не в обиду нам будет сказано, но это наша вина, что своих школьников мы хотим образовывать на их литературе.

Netto
+9
Netto, 13 Апреля 2010 , url
Та самая карта:

Bill Gates
+9
Bill Gates, 13 Апреля 2010 , url
А я всегда от этой тащился)

ramelito
+14
ramelito, 13 Апреля 2010 , url
Вчера в буржуйском интернете упоминание о дне космонавтики и Юрии Гагарине было только на space.com, и то потому, что на МКС праздновали это событие, остальные ресурсы писали о шаттле (12 апреля 1981 года полетел первый шаттл) и про Аполлон 13.

у меня кстати из окна виден памятник первому спутнику земли, а если проехать то километров 7 то можно посмотреть и на ракету Восток.
shuron
+12
shuron, 13 Апреля 2010 , url
День космонавтики никогда за рубежом и не праздновался он был введен в СССР и обявлен как международный. О нем никто не знает.
Как и вся космонавтика он стал жертвой пропоганды времен холодной войны.
www.metallibrary.ru-balrog.id
+1
www.metallibrary.ru-balrog.id, 14 Апреля 2010 , url
Рамелито, ты в Калуге живёшь?
ramelito
0
ramelito, 14 Апреля 2010 , url
в Королеве
Leonardo
+10
Leonardo, 13 Апреля 2010 , url
LevM
+23
LevM, 13 Апреля 2010 , url
Не читал детских энциклопедий, но как раз с неделю назад писал тут про впечатления от аэрокосмического музея в Вашингтоне. Даются полный респект СССР. В гораздо большей степени чем я рассчитывал. Там и "спутник", и модели всех кораблей и космические станции, и все програмы, включая Луноход, проб на Венеру, Меркурий и т.п, совесткие скафандры, даже стенд со значками космонавтов. Я не спец по советской космической программе, но ИМХО, покрыто более чем достойно.

LevM
+15
LevM, 13 Апреля 2010 , url
Там рамелито о 'спутнике' упоминул. Такой?

Этот висит в центре Вашингтона. Как раз посередине между Белый Домом и Конгрессом.
ramelito
+18
ramelito, 13 Апреля 2010 , url


LevM
+16
LevM, 13 Апреля 2010 , url
Там-же, кстати, офигенная выставка про Гагарина включая его летное удостоверение, парт-билет, скафандр, куча личных вещей (я-б даже задался вопросом, что они делают в Вашингтоне вместо Москвы). Целые стенды с Королевым. Много в России знают про конструкторов американской космической программы? Опять-же, не скажу за американских детей, но официально все более чем пристойно.
ramelito
+3
ramelito, 13 Апреля 2010 , url
официально да
в репортаже вестей говорится что рядовой американец и слыхом не слыхивал про русских в космосе
rocknroll
+8
rocknroll, 13 Апреля 2010 , url
то есть мы свои деньги украли из казны и купили на них виллы во флориде, а наши дети должны учиться по американским учебникам о нашей истории?:) и претензия им — ничего себе, вы мало пишете о совецком союзе, который был вашим врагом 70 лет, что наши дети подумают?!!! ну реально, а чем это отличается от того, чтобы насрать под дверью у соседа, позвонить и попросить бумажку?:))))
LevM
+14
LevM, 13 Апреля 2010 , url
Рядовой россиянин считает что американская лунная программа — фикция ;)
Хорошо что рядовые не определяют.
Вообще, что характерно для той эпохи: СССР практически во всем опередил США — первые спутник, человек в космосе, спутник на орбите Луны и на ее поверхности, 2 человека в космосе и т.д.
Одновременно, американцы первые в — первый спутник на солнечных батареях, спутник связи, фото-спутник, погодный, разведовательный, навигационный, разные виды телескопов тоже в основном американские.
Улавливаете разницу в подходах?
Gone
-4
Gone, 13 Апреля 2010 , url
Извините еще раз :)
Я тоже фикциеё это считаю, благо рядовой :) Хе-хе :)

Я, правда, по этому вопросу не читал хэ-файлов. Один вопрос: почему тогда да, а сейчас — это вопрос многих лет? :)

Все ответы отмазывающие США, я, похоже, читал :) Не вдохновили :)
LevM
+8
LevM, 13 Апреля 2010 , url
Спасибо. Что и требовалось доказать ;)
Аналогичное высказываение по поводу невозможности первенства СССР в космосе, конечно-же вызвало-бы на н2 столь-же теплый прием.
Gone
0
Gone, 19 Апреля 2010 , url
отсутствовал долго.
Не понял Вашего замечания, явно с каким-то юмором :)
А по-сути-то? :)
LevM
0
LevM, 19 Апреля 2010 , url
Я имел в виду склонность пренебрегать чужими достижениями.
Gone
0
Gone, 19 Апреля 2010 , url
у меня, скорее, отсутствие склонности переоценивать чьи-либо достижения :)
Они, достижения, должны как-то развиваться. И у меня один простой вопрос: тогда "слетали" на Луну, а спустя столько лет даже на орбиту не на чем. Чем там пренебрегать? :)
И у США не было таких метафизических сдвигов, как у нас за тот же промежуток времени.
shuron
+4
shuron, 13 Апреля 2010 , url
в репортаже вестей говорится
:D
Что такое рядовой Американец?
Что тако рядовой Русский?
Там таких рядовых хватарет которы и не слыхали что США в космосе были.
Gone
-1
Gone, 13 Апреля 2010 , url
Вспомнил тот Ваш коммент.
Сколько людей посещаю тот мужей, а сколько имеют доступ к медиа-чтиву?
Вопрос риторический.
LevM
+12
LevM, 13 Апреля 2010 , url
200 миллионов посетителей за 22 года. 6 миллионов в 2007г.
Хотя, конечно, один поход в музей не изменит чьей-то предвзятости.
pda
+17
pda, 13 Апреля 2010 , url
Видел это по телику. Считаю тему — У.Г. Кому-то не нравится, что в переводных книгах про нас мало пишут? А что мы, блджад, сами для себя делаем? Наши книги видите ли не хотят печатать, потому что наши популяризаторы пишут чуть сложнее американских? Ну, извините, комиксы рисовать не обучены. Или позиция космических агенств. Наса на каждый чих и пердёж своих астронавтов фотки в шести ракурсах выкладывает. В public domain. А где архив Роскосмоса? Где, вать машу, снимки с Венеры или картинка с луноходов?
ramelito
+15
ramelito, 13 Апреля 2010 , url
да это правда, что НАСА прикладывает тонны усилий для популяризации космоса, а у нас все как-то… мда…
MonGeneral
+6
MonGeneral, 13 Апреля 2010 , url
Интересны данные ВЦИОМ по поводу памяти поколений. Меньше 25% россиян знают про 1961 год ((
Orbo
+14
Orbo, 13 Апреля 2010 , url
Очередний бредовый высер от гос канала. Это не американцы что-то пытаются, это мы сами не хотим знать и помнить свою историю.
Типок
-1
Типок, 13 Апреля 2010 , url
А они будут шагать по брусчатке в Москве?
Max Folder
+15
Max Folder, 13 Апреля 2010 , url
Ой-вей! Ви-таки не знаете, как эти книжицы в Госсии пегеводят и издают?
Берется иностранная книжка с яркими картинками, которая называется "Иллюстрированный букварь юных американских сурков-астронавтов", переводится троечниками, которые "more and less" переведут "море и лес", и издается под названием "Самая полная всемирная энциклопедия космонавтики". Профит!
Я однажды видел яркую карту солнечной системы, на которой пояс астероидов был гордо подписан "астероид белт" (именно так русскими буквами).
LevM
+5
LevM, 13 Апреля 2010 , url
астероид белт
Это шедевр! Помните, в "Люди в Черном", галактика находилась на Orion's Belt и они все искали где в созвездии Orion есть belt?
Max Folder
+6
Max Folder, 14 Апреля 2010 , url
Это шедевр тупости. Если этим людям дать самую подробную историю советской космонавтики на английском языке, они и переведут "Первый советский астронавт Йури Гагарин на космической овце "Восток-1"..."
trixt
+3
trixt, 14 Апреля 2010 , url
так это наших издателей надо благодарить и только.
заказать российским авторам книжку стоит на порядок дороже, чем перевести готовую буржуйскую.
да и картинки там, скорее всего, будут красивее.

даже отличный атлас "Мир и человек", издаваемый в 80х годах не хотят переиздать…
kostas444
+11
kostas444, 14 Апреля 2010 , url
Странно, что наш "борец за справедливость" — телеканал "Вести" так спокойно говорит о плохих американцах и ни словечка о тех непрофессиональных дельцах — издателях России, кто даже в книгу не смотрит, издавая ее!!! Трудно представить себе американское издательство, которое будет двигать нашу книгу в переводе, даже не заглянув, о чем она. Проблема не только в них, но и в нас.
AdUser
0
AdUser, 14 Апреля 2010 , url
Либо правда троечники переводили учебник и хотели срубить деньжат по быстрому. Либо специально, о последствиях искаженного образования додуматься легко.
Lim
+7
Lim, 14 Апреля 2010 , url
наши издатели (и не только они) научились у Запада только одноу: как проще срубить бабла. А как любить* Родину — не научились, и как самих их этому учили в детстве — забыли.
—————————-
*можно заменить на: "уважать", "пиарить", "рекламировать", "возносить" и т.д.
X86
+4
X86, 14 Апреля 2010 , url
Я когда был маленький, о Ниле Армстронге знал больше и гордился им больше, чем Гагариным, которого я не знал и почти о нем не слышал. Все-таки Нил Армстронг первым ступил на Луну, "а какой-то там Гагарин" только до орбиты слетал и все. Такая вот была пропаганда в 90-е годы. И я, естественно, не знал, что первый полет на луну совершил советский спутник 02.01.1959, а американский спутник там появился только 03.03.1959, т.е. только два месяца.


з.ы. Интересен тот факт, что Буш вроде два года назад заявлял, что США при благополучном стечении обстоятельств сможет "вернуться" на луну к 2019 году. Ну да, типа современные космические технологии еще не совсем дотягивают до того, чтобы высадить туда человека, а потом обратно на землю доставить. А вот в 60-х были другие технологии…
comander
0
comander, 14 Апреля 2010 , url
дело в том что сейчас просто высадится и вернуться — не нужно никому.
фотографий и грунта и так сколько угодно.
теперь имеет смысл высаживаться только с расчетом на что-то более серьезное — лаборатории, перевалочная база etc
shuron
0
shuron, 14 Апреля 2010 , url
Да и оно никому не нужно.
Сечас слава Богу бва больших члена не мерятся между собой...
Наоборот вот новый договор по балистичеким ракетам.
comander
-1
comander, 14 Апреля 2010 , url
к слову, именно из отсутствия необходимости русские и не стали спускать человека на луну.
а американцам надо было фишку поиметь — они уперлись и высадились
shuron
0
shuron, 14 Апреля 2010 , url
неужели ты двух сторон не видишь.
Конечно им ещё как уперлось, после того как СССР удачно уперлось человека на орбиту закинуть ;)
Причем СССР потомна луну тоже не хило упералось, но лунную программу СССР постиг ряд неудач и проблем и когда стало ясно что янки обгоняют, её свернули и переквалифицировали.
Там обоим уперлось долгое время. ;)
Кстати
они уперлись и высадились

я смотрю ты не солидарен с толпой по поводу голивуда и луны ;)
comander
+2
comander, 14 Апреля 2010 , url
я не имею четкой позиции по данному вопросу.
и вообще мне симпатична теория заговора с коряблями пришельцев )
I want to believe
comander
0
comander, 14 Апреля 2010 , url
дупликат
rusinvent
0
rusinvent, 14 Апреля 2010 , url
О некоторых бывших и будущих наших космических достижениях здесь:
inventions.ru/post_1271071147.html
aaa123
+1
aaa123, 14 Апреля 2010 , url
да достижений навалом и думаю еще увеличаться у всех стран!
sayber
0
sayber, 15 Апреля 2010 , url
Заголовок в традиционном стиле "Вестей". Даже читать не хочется.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать