Пассажирка помогла посадить аэробус в Москве

отметили
31
человек
в архиве
Пассажирка помогла посадить аэробус в Москве
Как удалось выяснить Infox.ru, в российском небе судьба даже самых современных аэробусов нередко зависит от знания пассажирами иностранных языков. Москвичка Марина Д. накануне вечером помогла французским пилотам успешно посадить пассажирский лайнер в Шереметьево-2. Без ее помощи французские пилоты и русский диспетчер никак не могли понять друг друга.

В московском небе пилоты иностранных авиакомпаний прибегают к помощи пассажиров-россиян, чтобы посадить самолет. Об этом Infox.ru рассказала пассажирка рейса Париж—Москва Марина Д., которой пришлось поработать переводчиком на одном из рейсов, чтобы помочь французским пилотам посадить в аэропорту Шереметьево-2 аэробус, успешно приземлившийся в итоге в среду вечером.
Добавил ramelito ramelito 9 Июля 2009
проблема (4)
Комментарии участников:
ramelito
+4
ramelito, 9 Июля 2009 , url
Коня на скаку остановит, в горящую избу войдет, теперь вот и аэробус посадить может
Гудвин
+3
Гудвин, 10 Июля 2009 , url
Вопрос в другом — кто набирает диспетчеров без знания языков?
ОРСК
0
ОРСК, 10 Июля 2009 , url
А кто набирает пилотов, без знания языков?
v_m_smith
+2
v_m_smith, 10 Июля 2009 , url
Помимо языкового барьера еще одна трудность российского неба — метрическая система измерения расстояний, которой пользуются лишь в России и Китае. Иностранным пилотам приходится затрачивать дополнительное время, чтобы перевести команды российских диспетчеров в метрах в понятные им футы. «Иногда для удобства они используют калькуляторы или айфоны, — говорит Марина. — Не думаю, что это правильно в подобных ситуациях».
— похоже на бред :/ Зачем европейцам что-то мерять футами?
pda
0
pda, 10 Июля 2009 , url
В камментах пишут, что так прижилось.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать