Справа внизу на сайте news2.ru проходит рекламная акция от TranslateIt. По ссылке просят ответить на 5 вопросов. Вот — ответы… Скорее бежим отсылаем письма и получаем свой приз — лицензию на использование TranslateIt.

1. Назовите единственное английское слово, которое оканчивается на -sede.
Вероятный ответ: supersede — заменять, замещать

2. Напишите антоним слова all right.
Ответ — all wrong

3. Найдите по одной ошибке в каждом предложении:
a) If you drink too much vodka, you will surely get sick.
Ответ: many вместо much.

b) Is this desert fattening?
Ответ: Здесь нужно писать не desert, а dessert!

4. Переведите высказывание:
I am not young enough to know everything.

Ответ:
Я уже не так молод, чтобы знать все.
Это слова О.Уальда.

5. Переведите закон Мерфи:
Those who can — do.
Those who cannot — teach.
Those who cannot teach — administrate.

Ответ:
Те, кто могут делать, делают.
Те, кто не могут делать, учат, как делать.
Те, кто не могут учить, учат, как учить.