Beta.Translate.ru — «сырая», но симпатичная

отметили
46
человек
в архиве
Beta.Translate.ru — «сырая», но симпатичная
Translate.ru, самый популярный в Рунете сервис онлайн-переводов, обзавелся новой версией, которая доступна по адресу Beta.Translate.Ru. Translate.ru ежедневно посещают около 100 тыс. чел., и наверняка многие из них с нетерпением ждали обновления, поскольку возможностей старой версии не хватало, да и пользоваться ею было не совсем удобно. Теперь же сервис претерпел значительные изменения, о которых мы сегодня и решили поговорить. Однако, не стоит забывать, что на данный момент версия имеет статус beta, так что к недочетам стоит относиться соответственно, хотя они и бросаются в глаза с самого начала.
Добавил Dimonuch Dimonuch 28 Марта 2008
проблема (2)
Комментарии участников:
zenkov
0
zenkov, 28 Марта 2008 , url
Баян. Эту херь давно уже видел причём здесь же на н2.

Google, при всех своих ошибках, отправляет их поделку в нокаут, не глядя.

Ужаснулся так же.
beta.t.ru: It was terrified as.
translate.g.com: Just horrified.
ZzmeeY
0
ZzmeeY, 29 Марта 2008 , url
"Ужаснулся так же"
А хоть по русски-то ты что хотел этим сказать? )))
zenkov
0
zenkov, 29 Марта 2008 , url
Мама налила Павлику супа, а он ужаснулся так же.

Сергей ненавидел свою работу, но ужаснулся так же когда ему повысили зарплату.

Мария была лесбиянкой, но ужаснулся так же Юрий.

Самолёт заходил на посадку когда капитан ужаснулся так же.
ZzmeeY
+1
ZzmeeY, 29 Марта 2008 , url
Всё, теперь и я ужаснулся так же )))
Esperanza
0
Esperanza, 28 Марта 2008 , url
мультитран как-то роднее все равно. а промтом только постебухи делать типа "мое сердце идет на.."
v_m_smith
0
v_m_smith, 29 Марта 2008 , url
согласен, в мультитране всегда живые переводчики могут помочь на форуме в трудных случаях. Да и вариантов перевода слов и фраз там куда больше
ZzmeeY
0
ZzmeeY, 29 Марта 2008 , url
Учите язык! Все автопереводчики — говно!


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать