Надеемся – не промолчите!

Обращение

татарских писателей к русским писателям

Дорогие собратья по перу!

Сегодня судьбе национальных языков, в том числе и татарскому, грозит большая опасность – вытеснение из сферы образования Российской Федерации. Поэтому мы, татарские литераторы, обращаемся к вам, русским писателям, за братской помощью. Настоящий писатель, кем бы он ни был по национальности, не может к судьбе языка остаться равнодушным. Мы искренне разделяем глубокую озабоченность русских писателей проблемой чистоты русского языка в современном информационном и культурном пространстве.

Поколения татарских писателей выросли на гуманистических идеях и принципах Пушкина, Лермонтова, Тургенева, Достоевского, Толстого, Чехова и многих других классиков русской литературы. Одновременно мы воспитывались на прогрессивных устремлениях и богатом, близком сердцу языке татарской литературной классики.

Нам одинаково дорого творческое наследие Александра Твардовского, Мусы Джалиля, Расула Гамзатова, Кайсына Кулиева, Давида Кугультинова и многих других писателей, создавших свои классические произведения на родных языках. Это наше великое общенациональное достояние. Но, к сожалению, в национальных республиках сегодня происходит процесс вытеснения родных языков из сферы общего образования.

Ни в одной стране государственный язык не изучается добровольно, его изучение обязательно. Такое положение четко зафиксировано и в Конституции Российской Федерации, и в Конституции Республики Татарстан. Тем не менее, в нашей республике вмешательство государственных правоохранительных органов направлено к снижению статуса государственного татарского языка. Пользуясь нездоровой ситуацией возникшей вокруг школ, некоторые родители, не желающие заниматься законным образованием своих детей и прилагать усилия к изучению государственных языков, стали призывать к отказу от изучения татарского языка. Это привело к политизации вопроса, напряженности и даже расколу в обществе. Возникла реальная угроза стабильным устоям и толерантности в нашей многонациональной республике, существовавшим у нас на протяжении многих десятилетий. Мир и взаимопонимание между народами, конфессиями, культурами, царившие до сего времени в Татарстане, были предметом нашей особой гордости.

В Законе «О языках народов Российской Федерации» все языки России названы национальным достоянием Российского государства. И нам, дорогие собратья, нельзя лишаться своего культурного богатства, допускать расшатывания межнациональной стабильности в республиках РФ.

Мы, татары, всегда были за изучение русского языков. Мы за то, чтобы в школах сохранялось установленное количество часов на изучение государственных языков. Результаты ЕГЭ по изучению русского языка в 2017 году продемонстрировали успехи выпускников Татарстана – они заняли второе место по России, уступив лишь Москве. Это позволяет утверждать, что в Татарстане изучению русского языка уделяется большое внимание, количество часов соответствует образовательным стандартам. Живущие в республике татары в большинстве своем прекрасно владеют русским языком, а вот число тех, кто утерял родной татарский, растет из года в год.

Вытеснение из общеобразовательных учреждений национальных языков, в том числе татарского, – это, в принципе, неминуемая смерть нации, это прямая угроза устоям федерализма, на которых основана государственность России. Мы убеждены, у нас, литераторов, общая цель, общие задачи в области языковых, культурных взаимоотношений многонационального народа Российской Федерации. Языковая политика в Татарстане полностью соответствует Российской и Татарстанской Конституциям. Об этом свидетельствует и заседание Конституционного суда РФ, которое в 2004 году рассмотрело вопрос соответствия законов Татарстана Конституции России. Конституционный Суд РФ признал, что обязательное изучение татарского языка в равных объемах с русским не противоречит Конституции Российской Федерации.

Более ста лет тому назад основоположник татарской современной литературы Габдулла Тукай писал:

Здесь родились мы, здесь росли,

и здесь мы встретим смертный час,

Вот с этой русскою землей сама судьба связала нас.

Всем нам вместе, сообща, следует выработать единые позиции и способы сохранения и развития нашего главного богатства – разноцветья многонационального языкового поля, противостоять необдуманным, разрушительным силам, ведущим к языковому обнищанию народов России, разжиганию межнационального пожара. Языки, литература, культура в целом должны развиваться в тесном взаимодействии. Так ведь и было всегда – мы переводили произведения друг друга на свои родные языки, издавали книги, устраивали «круглые» столы, фестивали, дни поэзии, творческие вечера… Только в мире и согласии, взаимодействии и взаимопомощи мы сможем возделывать наше общее культурное поле.

И снова возвращаясь к Габдулле Тукаю:

Вовеки нельзя нашу дружбу разбить,

Нанизаны мы на единую нить…

Мы – верные дети единой страны,

Ужели бесправными быть мы должны?

Наши классики верные слова говорили о нашем общем доме и атмосфере, необходимой в нем. И мы, дорогие собратья по перу, неизменно следовали вольным или невольным напутствиям наших почитаемых классиков. Мир, дружба, взаимопонимание – главные гаранты поступательного движения писательского мира и всего общества. Мы уверены, что в сложившейся ситуации свое веское слово скажете и вы, всенародно признанные русские литераторы, преемники Николая Чернышевского и Льва Толстого, владевших, кстати, татарским языком. В свое время Толстой заявил: «Не могу молчать!» Пусть это было сказано и по другому поводу, но сама фраза безотносительно к далеким историческим событиям стала крылатой, стала как бы девизом всех честных, неравнодушных писателей. Надеемся, в решающий час вы, наши собратья по перу, тоже не промолчите.