Такого ограничения нет в законе «О государственной регистрации актов гражданского состояния».

Об этом «Интерфаксу» заявил представитель министерства юстиции Таджикистана Джалолиддин Рахимов.

В документе говорится, что «фамилия ребёнка при государственной регистрации рождения записывается по фамилии отца или матери либо фамилии, образованной от имени отца». «Так что, если фамилия родителей ребёнка заканчивается, к примеру, на “ов”, “ев” — Петров, Каримов — они вправе дать эту фамилию своему ребёнку», — заверил чиновник.

По его словам, в законе нет прямого запрета на русские окончания в фамилиях и отчествах, речь в данном случае идёт о его рекомендательном характере.

…… Ее преобразованная фамилия уже стала классикой жанра — речь идет о Галине Шишкиной, которая с легкой руки наших паспортных «гениев» и языковедов превратилась в Галину Сиськину! «Это еще ничего, а другой рижанин по фамилии Пышкин теперь живет с фамилией Писькин. Вот „повезло“ человеку!» — пытается сохранить чувство юмора Галина Шишкина, которая свою борьбу за возвращение настоящей фамилии вела на протяжении 8 лет!

История эта, похожая на драму, началась в далеком уже 98–м году. Когда сын Г. Шишкиной пошел получать паспорт латвийского негражданина. «Он позвонил мне по телефону и плачущим голосом произнес: „Все, я теперь Сиськин!“ — вспоминает Г. Шишкина. Все очень просто: Шишкин при „облатышивании“ фамилии превратился в „Šiškins“, а внизу — в специальной строчке, которую считывает компьютер (при пересечении границы и при оформлении документов за рубежом) значилось „Siskins“, поскольку диакризмы, то есть галочку над буквой S, компьютер не читает… .......