Комментарии участников:
Сервис Google Translate исправил некорректный перевод слов и сочетаний с украинского языка на русский. На данный момент сервис переводит «Російська Федерація» как «Российская Федерация», а фамилию министра иностранных дел Лаврова как «Лавров». На устранение ошибки сервису потребовалось более девяти часов.
Честно говоря «мордор» это совсем не плохо, там много достопримечательностей ( чудес света), такие как: Роковая гора, Черный замок, Черные врата, Крепость темных сил…
А еще там растет много ежевики))))
А еще там растет много ежевики))))
Укроамериканцы (слово «хохлы»запрещено мордокнигой) живут в сказочной стране Укропии и думают, что вокруг них все на Западе живут добрые волшебники, а на Востоке злые мордоры.
Наделив их детским сознанием Бог избрал именно такое испытание, т.к. это хорошая психотерапия, а просветление наступит после жестокого разочарования.
Наделив их детским сознанием Бог избрал именно такое испытание, т.к. это хорошая психотерапия, а просветление наступит после жестокого разочарования.
Google объяснил ошибку в переводе России с украинского языкаGoogle объяснил ошибку в переводе слова «Россия» с украинского языка сложностью алгоритма, основанного на автоматическом анализе множества документов; обещает как можно быстрее исправить ошибку.
#нефейк
ну, всё нормально, гуглопереводчик это обучаемая пользователями система позволяющая улучшать качество перевода… Вот набежала толпа тролей и 100тыщ раз нажали «исправить перевод», так оно и записалось…
так что такой перевод это не косяк гугла, а старание укро-троллей.
Пусть развлекаются
так что такой перевод это не косяк гугла, а старание укро-троллей.
Пусть развлекаются
В Google объяснили превращение России в «Мордор»
05.01.2016, 13:55
Google пообещала как можно быстрее исправить ошибку в переводе слова «Россия» с украинского языка. Об этом агентству РИА «Новости» сообщили в пресс-службе компании.
«Google Translate — автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. Когда Google Translate создает автоматический перевод, он использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным», — сказали в пресс-службе.
Однако представитель компании добавил, что автоматический перевод — «очень сложная система, поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются». Он подчеркнул, что как только компания узнает об ошибках, она стремится исправить их как можно быстрее.
Ранее стало известно, что Google Translate переводит Россию с украинского как «Мордор», а фамилию министра иностранных дел России Сергея Лаврова Google переводит как «грустная лошадка».