Автор сценария Эндрю Дэвис настаивает на таком изображении отношений между Элен и Анатолем Курагиными в телевизионной постановке знаменитого романа Льва Толстого.

Эндрю Дэвис заявил, что половая связь между Элен и Анатолем Курагиными критически важна для его версии «Войны и мира».

Звезда «Диккенса» Таппенс Мидлтон и звезда «Клея» Каллум Тёрнер играют брата и сестру, которые оказываются в постели вдвоем в новой экранизации знаменитого романа Льва Толстого.

Обсуждая с «Радио Таймс» процесс написания сценария, 79-летний Дэвис сказал: «Я часто говорю, что просто выбираю и копирую лучшие кусочки». Впрочем, Дэвис признал, что не всегда очевидно, что именно может быть «лучшим кусочком».

«Например, в «Войне и мире» между братом и сестрой — Анатолем и Элен – существует любовная связь, но Толстой настолько прозрачно обозначает её, что большинство читателей, включая меня, при первом прочтении романа абсолютно этого не замечают».

«Эта связь, и их отношение к ней, настолько важны для нашего понимания их, — по крайней мере, для меня, — что это непременно должно быть на экране».

Горячо ожидаемая драма Би-Би-Си может похвастать впечатляющим актерским составом: среди примечательных имен — Лили Джеймс из «Аббатства Даунтон», Джеймс Нортон из «Грантчестера», Джим Броадбент из «Гарри Поттера» и Джиллиан Андерсон из сериала «Крах».

Дэвис, написавший сценарии для «Очень специфичной практики» и детского сериала «Educating Marmalade», также известен за экранизацию нашумевшего в 90-х сериала Би-Би-Си «Карточный домик», в котором сыграл Иэн Ричардсон.

Но самый большой успех связан с «Гордостью и Предубеждением» 1995 года, где сыграли Дженнифер Эль и Колин Фёрт. Этот сериал закрепил репутацию Дэвиса как мастера телевизионных адаптаций литературной классики.

С тех пор Дэвис поработал над «Ярмаркой тщеславия», «Холодным домом» и «Чувствами и Чувствительностью», если перечислять не все. «Войну и мир», однако, он не читал до того, как Би-Би-Си обратилась к нему с просьбой поработать над адаптацией романа для телевидения.

«Я взял книгу на выходные, и знаете что? Начнёшь читать и не оторвешься», сказал он.

«Великолепные персонажи, захватывающие сцены, много сражений (конечно же), классическая дуэль, несколько любовных историй с соблазнениями, предательствами и хэппи-эндами для некоторых, но не для всех наших любимых героев. Как можно это не полюбить?»

Показ «Войны и мира» начнется на Би-Би-Си в Воскресенье, 3 января, в девять часов вечера.