Шведская писательница Астрид Линдгрен предпочла бы кричать «Хайль Гитлер!», чем оказаться под пятой у русских. Об этом автор историй о Карлсоне и Пеппи писала в своих дневниках военного времени, опубликованных в Германии, передает немецкое издание Deutsche Welle.

«О! Сегодня началась война. Никто не хотел в это верить. Еще вечером мы сидели с Эльзой в парке, дети бегали вокруг нас, а мы уютно бранили Гитлера и были уверены, что войны не будет. И вот она…» — написала Линдгрен 1 сентября 1939 года в специально приобретенной новой записной книжке в коричневом кожаном переплетете.

Вторую мировую войну писательница воспринимает как поединок двух монстров — большевизма и нацизма. Судя по записям в дневниках, если бы ей пришлось выбирать, она отдала бы предпочтение нацизму: «Ослабленная Германия означает для нас, шведов, лишь одно: русские сядут нам на шею. А если уж на то пошло, то лучше я буду всю оставшуюся жизнь кричать «Хайль Гитлер!», чем иметь здесь, в Швеции, русских. Ничего более отвратительного я не могу себе и представить». Это Линдгрен написала 18 июня 1940 года.

Она также описывает со слов случайно встреченной финки зверства, якобы учиненные «русскими оккупантами» — расстрелы детей, изнасилования и распятие на крестах финских женщин. «Господи, сделай так, чтобы русские не пришли сюда!» — пишет Линдгрен.

Позже она все-таки выражает недовольство действиями Адольфа Гитлера. А блокада Ленинграда вызывает у автора сочувствие: «Нужно быть русским, чтобы вынести такие страдания!»

Дневник задумывался как «хроника безумия, охватившего мир». Изначально писательница прикрепляла к записям множество газетных вырезок, но примерно с 1942 года главным здесь становится авторский комментарий. Последние два года дневник писался параллельно с работой над книгой о Пеппи Длинный чулок, которая побеждает даже смехотворного циркового силача Адольфа.