Пермские правозащитники решили переводить законы с депутатского на русский язык. Интернет-проект «Я – избиратель, Я – депутат» разработан центром «ГРАНИ» и ассоциацией «ГОЛОС» по инициативе пермских предпринимателей совместно с Пермской гражданской палатой.

Проект представляет собой сайт, на котором будут публиковаться законопроекты в «человеческой редакции», то есть написанные не юридическим языком, а по-русски.

Каждый зарегистрированный пользователь сам может комментировать законы. Но на сайте будут публиковаться только конкретные предложения по улучшению документов.

На будут сайте представлены законы Госдумы РФ, краевого Заксобрания, городской думы и муниципалитетов края. В приоритете у разработчиков документы, прошедшие первое чтение. По словам одного из экспертов ресурса Игоря Аверкиева, именно между первым и вторым чтениями уже понятна позиция депутатов, ясны аргументы, но еще есть возможность для граждан повлиять на решение.

«Для меня это в последнюю очередь инструмент лоббирования. Скорее сайт нужен для того, чтобы люди просто начали понимать, что происходит, например, в гордуме», – считает один из экспертов Светлана Маковецкая.

По задумке правозащитников, проект «Я – избиратель, Я – депутат» должен стать нейтральной площадкой для обсуждения. Именно поэтому в качестве экспертов планируется привлекать специалистов различных взглядов. Сайт открыт по адресу я-депутат.рф.