Неизвестная страница истории. в 1945-46 годах американцы подарили жителям СССР сотни тысяч книг

отметили
79
человек
в архиве
Неизвестная страница истории. в 1945-46 годах американцы подарили жителям СССР сотни тысяч книг
Двенадцать российских библиотек пробуют приоткрыть еще одну страницу истории — собирают информацию о масштабной гражданской инициативе американского народа. В 1945-46 годах тысячи американцев, от школьников и домохозяек до президента Трумэна, отдали свои книги — миллион томов англоязычной классики в дар героическому советскому народу. До сих пор этот исторический факт российско-американских отношений оставался неизвестным.

Тайна ленд-лизовской полки

Шесть лет назад в Свердловской областной библиотеке имени Белинского подготовили выставку к юбилею Победы и выставили книги с яркими наклейками на форзаце: два флага с английской надписью «Героическому народу Советского Союза от народа Америки. Подарок от...» — и вписанное от руки имя. Тогда экспонаты назвали «ленд-лизом», но это предположение оказалось неверным. По программе ленд-лиза, подразумевающей финансовые обязательства, художественная литература в нашу страну никак не могла поступить.

С тех пор библиограф Елена Якубовская принялась «выслеживать» эти издания. В библиотеке Белинского «ручным» методом, перебирая и рассматривая книгу за книгой, исследователь и ее коллеги обнаружили 256 англоязычных томов с посвящением «Героическому народу» или штампами Russian War Relief (Комитет помощи России). Якубовская выяснила, что такие же раритеты с оранжевыми этикетками имеются в Томске и Кирове.

— Мы-то думали, что мы уникальные, но на эти экслибрисы обратили внимание во многих областных библиотеках. Глаза открылись у многих и практически одновременно, — рассказывает исследователь. — Про Псков мы узнали по публикации в Интернете. Я писала в Ростов, Краснодар, — и там есть большая коллекция, около 800 томов. Тогда и закралась мысль, что, наверное, эти американские книги можно найти по всей России…

Она вычислила один из источников: до советских библиотек эти книги добирались через Государственную библиотеку иностранной литературы (ГБИЛ), в архивах которой отыскались следы партии в 150 тысяч томов из Америки, от благотворительной организации Russian War Relief. Часть американских подарков осталась в Москве, остальные рассеялись по книгохранилищам всего Советского Союза.

Якубовская списалась с Библиотекой Конгресса США. Из Вашингтона прислали подборку газетных вырезок о масштабной акции 1946 года. Кампания Books for Russia (Книги для России) не имеет ничего общего с ленд-лизом: речь идет не о политических взаимоотношениях двух государств, а о чисто человеческих контактах.

Лучший подарок

Утверждение о том, что книга — это лучший подарок, имеет универсальный характер и верно для обоих полушарий Земли. Сбор миллиона книг организовала благотворительная организация Russian War Relief (RWR). Благотворительный Комитет помощи России, куда входили, в частности, Томас Манн, Альберт Эйнштейн и Чарли Чаплин, начал работу уже через месяц после нападения фашистов на Советский Союз — 29 июля 1941-го. Волонтеры собирали пожертвования — от пары центов из карманных денег школьника до самого крупного разового взноса в 100 тысяч долларов. Только за
Добавил Vlad2000Plus Vlad2000Plus 16 Июня 2011
проблема (1)
Комментарии участников:
axes
+6
axes, 16 Июня 2011 , url
… А жена Трумана после посещения одного из советских госпиталей, подарила лично от себя вагон пеницилина.
Svetlana Loukianova
+3
Svetlana Loukianova, 17 Июня 2011 , url
Спасибо! Очень приятно читать такие новости на фоне нагнетания антиамериканских настроений)
KS5
-1
KS5, 17 Июня 2011 , url
Ну да, особенно если представить себе людей, которые вынужденно недоедали (мои родственники — очевидцы событий тех лет — рассказывали об этом, как и многочисленных случаях воровства продовольственных карточек — голодная смерть, ели лебеду и т.п.), замерзали…, а им вдруг приносят гуманитарную помощь — книги американских «классиков» на английском языке! (Сочетание американский классик — также довольно любопытно).
Думается, какие-либо комментарии по поводу подобной малоизвестной помощи здесь излишни.
LevM
+1
LevM, 17 Июня 2011 , url
1945-1946гг
KS5
0
KS5, 18 Июня 2011 , url
Вы серъезно думаете, что в 1945 всё сразу изменилось? Уверяю Вас, что первые послевоенные годы мало чем отличались от лихих военных.
LevM
+3
LevM, 18 Июня 2011 , url
Вы считаете что в 45-46 США что-то были должны Советскому Союзу? При чем тут это вообще? Народ взял и собрал то что у них было. Я наблюдал за тем как они собирают вещи и деньги для Гаитян и Японцев. Никакой политики. «зацепило» и повявилось желание поделиться.
Кстати, уже в конце 44г СССР стал довольно по-свински использоваль ленд-лиз. Если всю войну запросы действительно касались военных потребностей, то под конец войны стало очеведно что СССР пользует лендлиз для восстановления хозяйства. Конечно, с точки зрения СССР — абсолютно логично. Но с точки зрения американцев — некошерно. Они довольно-таки надрывались производя для фронта и советский лендлиз по приоритету был выше собственной армии. Когда они стали замечать сначала вкропление «неадекватных» запросов, а потом целый поток начались вопросы. Помнится, Рузвельт сказал что все пофиг — договор есть договор и настаивал на его выполнении. Но летом 45 произошел конфликт (если честно, не помню из-за чего, лень искать ту статью) в результате которого лендлиз увял.

P.S. Британия получила от США по лендлизу втрое больше чем СССР, правда на худших условиях. И все равно, вопрос как без него обернулась-бы война.
KS5
0
KS5, 18 Июня 2011 , url
Речь все же шла об адекватности помощи в те годы. И не удивительно, что упоминание об этой акции не особо всколыхнуло граждан нашей страны, но сейчас — похоже кто-то хочет на этом заработать (как ниже дама пишет про политику)…
P.S. Фразу
Народ взял и собрал то что у них было.
все же было корректнее отнести к нашим гражданам, отправлявшим на фронт последнее (например, теплые вещи), а не к находящимся далеко за океаном в теплой и беспроблемной стране людям (и о чем только они думали, посылая книги на английском языке??? Представьте, если бы мы им послали книги наших классиков на русском после известного терракта в Нью-Йорке в 2001...)
Max Folder
+1
Max Folder, 18 Июня 2011 , url
и о чем только они думали, посылая книги на английском языке???
Вы статью-то почитайте — это иногда не вредно перед тем как начинать критиковать.
В качестве оснований для этой неожиданной инициативы Комитет называл уничтожение фашистами 12000 библиотек и более 20 миллионов книг, в то время как «в советских школах четырехлетний курс английского языка включает изучение произведений Твена, Лондона, Стейнбека, Сарояна и Шекспира».
А что ещё вы ожидали от вшивых интеллигентов — Томас Манн, Альберт Эйнштейн и Чарли Чаплин?
KS5
0
KS5, 18 Июня 2011 , url
Вы действительно уверены в том, что сразу после ВОВ советские учащиеся, не имеющие даже чистых тетрадей (писали на газетных полях), остро нуждались даже не в учебниках (по тому же английскому языку), а именно произведениях классиков в оригинале? ))))
Max Folder
+1
Max Folder, 18 Июня 2011 , url
Может быть, они и тетради прислали, только эти тетради (сюрприз!) не сохранились в библиотечных фондах.
Jo-Jo
+3
Jo-Jo, 19 Июня 2011 , url
Утверждение о том, что книга — это лучший подарок, имеет универсальный характер и верно для обоих полушарий Земли. Сбор миллиона книг организовала благотворительная организация Russian War Relief (RWR). Благотворительный Комитет помощи России, куда входили, в частности, Томас Манн, Альберт Эйнштейн и Чарли Чаплин, начал работу уже через месяц после нападения фашистов на Советский Союз — 29 июля 1941-го. Волонтеры собирали пожертвования — от пары центов из карманных денег школьника до самого крупного разового взноса в 100 тысяч долларов. Только за первые полтора года существования Комитет отправил в Советский Союз на 5,244 миллиона долларов гуманитарных грузов, в основном медицинского назначения (46 процентов — лекарства, 30 процентов — хирургические инструменты, 17 процентов — перевязочные материалы, 7 процентов- продукты, купленные на пожертвования). Через океан отправляли одежду, принесенную американцами на сборные пункты (лично я ходила на выпускной школьный бал в фамильной реликвии — в таком американском платье солнце-клеш в пол абрикосового цвета из чрезвычайно стойкой синтетики). Только в 1944 году RWR отправил 8600 т одежды.

По окончании войны RWR не прекратил свою деятельность, потому что «русский народ нуждается в еде и одежде», как говорилось в официальном докладе этой организации. Там приведены следующие факты: в 1945 году население России получало 1280 калорий в день, в то время как средний американец — 3000, русские испытывают 60-процентный недостаток минимального гардероба (не имеют даже одного набора одежды). Вот при таких исходных данных за неделю до окончания Второй мировой войны RWR объявил о начале новой акции «Книги для России». Параллельно со сбором продуктов и одежды Комитет начал собирать англоязычную классику — от Чосера до Стейнбека, включая детские и юмористические книги, фантастику, документальную прозу и поэзию, поставив задачу отправить за 8000 миль миллион книг за год.
KS5
0
KS5, 19 Июня 2011 , url
Спасибо за подробности (извините, что произвел впечатление человека, не способного понять какую все-таки масштабную помощь оказали нашей стране США после ВОВ....)
Может быть заодно расскажете как параллельно с этим американцы страдали за японский народ, на который сбрасывали атомные бомбы 6 и 9 августа 1945 года?
Jo-Jo
0
Jo-Jo, 19 Июня 2011 , url
извините, что произвел впечатление человека, не способного понять
извиняю, поэтому, не разжевывая очевидные вещи (кто союзник, кто враг, как и насколько США помогала оккупированной Японии), спрашиваю, Вы тролль?
ПС можно не отвечать.
KS5
0
KS5, 19 Июня 2011 , url
Троллинг — понятие разноплановое, если можете — поясните с чем конкретно ассоциируются у Вас мои ответы? Спасибо.
P.S. Еще раз спасибо за «разжевывание»… ))
Jo-Jo
0
Jo-Jo, 19 Июня 2011 , url
опять «жевать»?
KS5
0
KS5, 19 Июня 2011 , url
Ну что-ж, так и думал, что это вызовет сложности, по крайней мере банить пачками новых пользователей Н2 гораздо проще…
P.S. можете не отвечать
Svetlana Loukianova
+5
Svetlana Loukianova, 17 Июня 2011 , url
Размах акции поражает. Волонтеры собирали книги по всей Америке — от Колумбии до Калифорнии, от Монтаны до Техаса — в церквях, университетах, библиотеках, школах. О кампании писали в газетах, рассказывали по радио. Тосканини в ее поддержку продирижировал Седьмой симфонией Шостаковича. Все школьники Скрантона (Пенсильвания) написали сочинения «Моя любимая американская книга, и почему я думаю, что она понравится русским». В Хартфорте (Пенсильвания), где проживал Марк Твен, устроили недельный праздник, все 167 тысяч жителей приняли участие в сборе книг. Принимали только книги в хорошем состоянии, в твердых обложках, но не обычное чтиво. Этим занимались Национальная лига женщин-писателей, Женский клуб небольшого городка в штате Цинциннати. Библиотека Конгресса пожертвовала 10000 томов, президент Гарри Трумэн — 40-томное собрание сочинений Джорджа Вашингтона, Первая леди провела благотворительный ленч по этому поводу, профессор Калифорнийского университета отдал свою личную библиотеку. По некоторым данным, к осени 1946 года в Советский Союз отправили 250 тысяч книг.
Но наиболее сильные эмоции вызывают отметки владельцев книг: накорябанное ребенком имя, а рядом — «Джо от любящей мамочки» и два крестика-поцелуйчика, пометки на полях или надпись Claire Goureau Redwood City, Calif., а рядом по-русски — «Клара из Одессы». Передавая подарок на другой конец земного шара, американцы стремились получить отклик: Сэмюэл Чагерман из Бруклина указал свой адрес и приписал Write to me (напишите мне).
Мы говорим об обыкновенной человеческой душевности и о личных контактах. А Вы снова всё на политику переводите! Эх Вы! Вот почему, мне в последнее время всё реже хочется с кем-то дискутировать на н2.

К Вам, мои дорогие друзья, данные слова не относятся!
KS5
-2
KS5, 18 Июня 2011 , url
Уважаемая Светлана, моя бабушка — одна из очевидцев тех событий, была простой женщиной, далекой от политики (и умудрившейся вырастить и воспитать в те годы пятерых детей, в т.ч. мою маму)…
И причем здесь политика, если людям просто нечего было кушать? Или Вы представить себе такого не можете?
Svetlana Loukianova
+1
Svetlana Loukianova, 18 Июня 2011 , url
Я-советский человек, прекрасно представляющий, когда в МОЕЙ стране МОИМ людям нечего было есть (мой отец не переносил вид цветущей акации, ибо в детстве несколько лет ею питался)! А вот с Вами мы говорим явно на разных языках. И продолжать любые дискуссии считаю неприемлемым для себя. Спасибо.
Max Folder
+2
Max Folder, 18 Июня 2011 , url
Ну да, особенно если прочитать статью полностью
Параллельно со сбором продуктов и одежды Комитет начал собирать англоязычную классику
Книги собирались для библиотек, и поступили в библиотеки.
Сочетание американский классик — также довольно любопытно
Не «американский», а «англоязычный» — это бумагомараки типа Шекспира. Американские классики тоже есть — Джек Лондон, Марк Твен, если вам эти имена о чем-нибудь говорят.
KS5
-1
KS5, 18 Июня 2011 , url
Вы только вдумайтесь:
миллион томов англоязычной классики
!!! И что это был не ленд-лиз — это только предположение!

P.S. И что есть в Вашем понимании классическая литература?
Max Folder
+2
Max Folder, 18 Июня 2011 , url
То что был миллион томов — это не факт. Это опять же написано вверху статьи, а в середине
По некоторым данным, к осени 1946 года в Советский Союз отправили 250 тысяч книг.
И что это был не ленд-лиз — это только предположение!
Лично я боюсь даже предположить, что с помощью этих книг хотели на самом деле сделать подлые американцы.
И что есть в Вашем понимании классическая литература?
В моем понимании, это книги, которые пережили своего автора, не потеряли актуальности, оказали влияние на дальнейшее развитие литературы. На этом месте можете кричать «Ололо! А зачем нам 40-томное собрание сочинений Джорджа Вашингтона?!» Ну и заодно поделитесь своим пониманием.
KS5
-1
KS5, 18 Июня 2011 , url
Так что же мы здесь вообще обсуждаем, если неизвестно в чем заключалась реальная помощь: миллион(?) или 250 тыс.(?), а может и вообще в единичных экземплярах?

Про Ваше
Лично я боюсь даже предположить, что с помощью этих книг хотели на самом деле сделать подлые американцы.
(про ленд-лиз) — старые книги за золото?

P.S. Ваша трактовка классиков в лице Д.Вашингтона (по-видимому с трудами которого Вы лично знакомы) — впечатлила ))))
Max Folder
+1
Max Folder, 18 Июня 2011 , url
Вашей же трактовки классиков я не услышал, придется жить с моей.
KS5
-1
KS5, 18 Июня 2011 , url
В принципе, с Вашей формулировкой классической литературы согласен…
Вот только одолевают сомнения в степени оказания
влияния на дальнейшее развитие литературы
со стороны Д.Вашингтона ))))
Max Folder
+1
Max Folder, 19 Июня 2011 , url
А я и не сказал, что он классик.
rusinvent
+1
rusinvent, 17 Июня 2011 , url
Точно не помню, но за поставки ленд-лиза, в том числе за американскую тушёнку, СССР закончил расплачиваться в 1972 году. Золотом, между прочим, а не долларами.
Vlad2000Plus
+1
Vlad2000Plus, 17 Июня 2011 , url
В новости же написано — это был подарок. К ленд-лизу он не имел никакого отношения.
LevM
+1
LevM, 18 Июня 2011 , url
Золотом платили за до-лендлизовский период — первые 3 месяца войны. Потом до конца войны не платили ни копейки. Потом — по договору надо было вернуть все что осталось. Все что потеряно списалось. Какой-то клас товаров (типа, боеприпасы, я не уверен) была переоценена в 10% оригинальной цены и должна была быть возвращена в течении 50 лет. Но СССР долго перетирал с США конкретные суммы и уж не помню чем кончилось. Опять-же, по памяти. В принципе вполне уверен, в деталях могу наврать.
KS5
0
KS5, 18 Июня 2011 , url
Это ИМХО?
rusinvent
+1
rusinvent, 18 Июня 2011 , url
Про оплату золотом всего ленд-лиза после войны я читал. Документы, конечно не видел. Поэтому деталей не знаю.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать