Комментарии участников:
Она не беспокоится насчет поисков работы – похоже, ежемесячное пособие в размере около ?600 (?700) ее вполне устраивает.
Первых двух детей Саммы, девочку и мальчика, забрали в марте 2006 года. Социальные службы обнаружили у старшего ребенка синяки и ссадины, и женщину обвинили в пренебрежении своими родительскими обязанностями.
и что там некоторые параноидальные граждане вопят про "ювенальный ад"?
где они? почему не возмущаются и не требуют вернуть детей "матери"?
в оригинале все звучит несколько иначе
поклялась рожать пока ее не перселят из ее государственной плесневелой one-bedroom квартирки в полноценный государственный дом
An unemployed benefits claimant whose five children were all taken into care has vowed to continue having babies until she is granted a council house.
But Miss Samma claimed yesterday that it was her 'human right as a woman to have children' and vowed to continue falling pregnant until the local authority moved her from her 16th floor inner-city council flat to a 'proper council house'.
Miss Samma has lived in her one-bedroom council flat since she was 18.
But she said she is determined to leave the property because it is riddled with mould.
поклялась рожать пока ее не перселят из ее государственной плесневелой one-bedroom квартирки в полноценный государственный дом
27-летняя Лавин Самма, беременная шестым ребенком и живущая на пособие по безработице, обещает рожать до тех пор, пока ей не выделят собственный муниципальный дом.
чем-то перекликается с
https://www.news2.ru/story/276588/
владимирские (имеющие в собственности полкомнаты) тоже видать рожать собирались пока им квартиру на халяву не выдадут, а после того как не выдали, решили пожаловаться на это в интернете…
https://www.news2.ru/story/276588/
владимирские (имеющие в собственности полкомнаты) тоже видать рожать собирались пока им квартиру на халяву не выдадут, а после того как не выдали, решили пожаловаться на это в интернете…