Американку посадили в тюрьму за неприличную надпись на футболке

отметили
84
человека
в архиве
Американку посадили в тюрьму за неприличную надпись на футболке
19-летняя жительница города Раунд Лейк Парк в штате Иллинойс Дженнифер ЛаПента, по ее словам, согласилась присутствовать вместе с подругой на слушании по делу о нарушении последней правил дорожного движения. Она села в первом ряду и стала наблюдать за происходящим, как вдруг судья подозвала ее к себе, обвинила в неуважении к суду и приговорила к 48 часам тюрьмы.

Весь сыр-бор разгорелся из-за того, что на девушке была надета футболка с надписью: «У меня есть киска, поэтому я устанавливаю правила» (I have the pussy so I make the rules), сообщает The Smoking Gun.

По словам Дженнифер, судья не дала ей возможности переодеться или вывернуть футболку наизнанку. Эксперты в области юриспруденции утверждают, что если судья действительно не предоставила девушке такую возможность, тогда ее действия могут «потянуть» на гражданский иск со стороны Дженнифер.
Добавил Alexei Alexei 11 Мая 2010
проблема (1)
Комментарии участников:
rocknroll
+15
rocknroll, 11 Мая 2010 , url
представляю, как выглядела бы в русском суде девушка в футболке с надписью "у меня ПИЗДА, я диктую ПРАВИЛА"

comander
+6
comander, 11 Мая 2010 , url
"киска" вполне уместна и на русском
zenkov
+22
zenkov, 11 Мая 2010 , url
Да это тупость вообще. Пизда не похожа не киску. Где уши, усы, хвост, лапы и пузо? У пизды этого всего нет и вообще пизда больше всего похожа… ну на щель… там допустим дырку… Эээ какой гребешок… какую-то месистую хуйню

P.S. Не говоря уже о том что у киски есть пизда, а у пизды второй пизды нет

comander
+1
comander, 11 Мая 2010 , url
возьми что-нибудь винтажное… может там больше похоже )
Orbo
+12
Orbo, 11 Мая 2010 , url
… пизда больше всего похожа… ну на щель… там допустим дырку… Эээ какой гребешок...

пилотку ;)
Alexei
+4
Alexei, 11 Мая 2010 , url
ну мы же не в метро, в конце концов, ну что вы, гражданин:) а вообще, конечно, спасибо за замечание
BigAndron
0
BigAndron, 11 Мая 2010 , url
Ждал вашего комента здесь. :)
gogaxxx
+3
gogaxxx, 11 Мая 2010 , url
«киска» это тупая калька с английского, а пошло всё с надмозгов-переводчиков иностранного кино.
Alexei
0
Alexei, 11 Мая 2010 , url
поэтому надо писать кися
Orbo
+4
Orbo, 11 Мая 2010 , url
пися :)
helix
0
helix, 11 Мая 2010 , url
lingvo.yandex.ru/en?text=pussy&st_translate=on
Не понял в чём тупость.
gogaxxx
-3
gogaxxx, 11 Мая 2010 , url
«pussy» переводится «киска» в смысле «животное кошка», а использовать русское слово «киска» в смысле «пизда» — тупость. Объяснил?
gogaxxx
+1
gogaxxx, 11 Мая 2010 , url
Ах, да, если в кино говорят «pussy», имея в виду пизду, надо по-русски переводить «пизда»
comander
+1
comander, 11 Мая 2010 , url
для этого есть слово cunt
gogaxxx
0
gogaxxx, 11 Мая 2010 , url
Нет. Это синонимы. И по-русски у этой разнесчастной пизды тоже есть синонимы, которые и можно было использовать для смягчения. Но не «киска»
comander
+2
comander, 11 Мая 2010 , url
вообще то и на футболке написано не кант а пусси. потому что у них есть два смысла. точно так же как и у киски в рунете.
попробуй вбить в поиск будешь приятно удивлен )
gogaxxx
+1
gogaxxx, 11 Мая 2010 , url
Каким альтернативно одарённым надо быть, чтоб в этой фразе понять "pussy" как "кошка"? Собственно, судья-то оказалась умней и поняла всё правильно. Если отказаться от кошек, там было написано "У меня есть ДЫРКА и я устанавливаю правила" У слова дырка тоже есть невинные значения, чё.
gogaxxx
0
gogaxxx, 11 Мая 2010 , url
да, и я специально оговорился "говорят pussy имея в виду пизду", а вы не заметили.
Andrew_Lvov
+1
Andrew_Lvov, 11 Мая 2010 , url
pussycat — не слышал такого слова?
Bicycle
+3
Bicycle, 11 Мая 2010 , url
абсолютно литературное — котёнок
gogaxxx
0
gogaxxx, 11 Мая 2010 , url
См. выше. Обратите внимание, как переведена надпись на майке. В переводе русское слово «киска» используется в смысле «пизда», потому что в оригинале имелась в виду именно пизда, но переводчик решил использовать эвфемизм-неологизм.
gogaxxx
0
gogaxxx, 11 Мая 2010 , url
Хотя может, конечно, переводчик был настолько туп, что не догадался про второй смысл слова «pussy», ну тогда ОЙ
Alexei
+1
Alexei, 11 Мая 2010 , url
переводчик специально решил написать слово киска, потому что слово пизда — неприличное. но в каментах можно написать как есть: пизда. пизда. ух, какая пизда.

и прошу обратить внимание, что слово pussy (пизда) на футболке написано с артиклем the. типа одна-единственная она такая. пизда
precedent
0
precedent, 11 Мая 2010 , url
результат был бы примерно тем же (по — сути))
X86
-1
X86, 11 Мая 2010 , url
Американский суд такой американский. А где доказательства? А где лингвоэкспертиза? А умысел доказан? Она могла футболку сестры утром нечаянно напялить. А кто вообще кроме судьи видел, что на ней была эта футболка? Фото заверенное где?

Ну нет у них бюрократии, нет!..
gogaxxx
+2
gogaxxx, 11 Мая 2010 , url

доказательства, лингвоэкспертиза

Типа, все прочитали «пизда», но без эксперта ничего не поняли, хахаха
X86
-1
X86, 11 Мая 2010 , url
Да, именно так. К тому же надо установить, что это слово значит для самой этой девушки. Возможно, она думает, что это слово означает "воля" или "коммуникабельность".
Возможно, она вообще никогда не разглядывала надписи на своей футболке.
Вот у меня написано на футболке: "nothing but my calvin klein new jeans new yourk calvin klein jeans nothing but my ckj" и мне абсолютно неведом смысл этой фразы, хоть я и понимаю отдельные слова. Возможно, что-то из этого на каком-нибудь суахили значит нехорошее слово. Как, например, для нас значит слово "hue-vert" — название китайских трусов и футболок. Но наш суд не будет же судить китайца за то, что у него футболка с надписью "hue-vert".
Более того, возможно, нужно обращаться к производителю футболки.
Osado
-2
Osado, 11 Мая 2010 , url
Во времена кровавых сталинских репрессий было арестовано "полторы тысячи миллионов" ((с) Петров) человек за 2 года. То-есть по 750 тысяч в год.
Смотрим отчёт ФБР США и перевод:
В 2006 году в стране по всем видам нарушений было совершено 14 МИЛЛИОНОВ 380 ТЫСЯЧ 370 арестов (за исключением нарушений правил дорожного движения) из которых: 611 ТЫСЯЧ – это преступления связанные с насилием и 1 миллион 540 тысяч 297 преступлений против собственности


Ага, 14 миллионов это больше чем 750 тысяч. И даже 2 миллиона насилий и преступлений против собственности — больше чем 750 тысяч.
Численность населения США сегодня 300 миллионов человек, тогда как СССР 1937-1938 года – 170 миллионов человек.

Получается, что удельный уровень репрессий в США сейчас больше, чем при кровавом ТЕРАНЕ Сталине. И это в самой демократичной стране мира.

Вот ещё про ТЕРАНА Сталина:
Интересный случай произошёл на последнем чемпионате по СтарКрафту. Бездарный игрок Сидоров выиграл чемпионат, так как его юниты отважно сражались с неприятелем вопреки преступным приказам игрока. В невыносимых условиях сидоровских концлагерей они добывали веспен-газ и минералы, умело оборонялись и яростно атаковали. Присутствовавшие на турнире представители РПЦ заявляют, что мы имеем дело с божественным вмешательством.
privileg
+1
privileg, 12 Мая 2010 , url
В 1937-1938 годах к примеру было арестовано 1,58 млн человек (via wiki), из которых 682 т. приговорены к расстрелу. Среди репрессированных в основном: ученые, бывшие офицеры, уважаемые и интеллигентные люди со своим мнением.

В США в 2008 было казнено 34 человека. Среди арестованных в основном: убийцы, воры, грабители.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать