Комментарии участников:
типичный пример, как из мухи делают слона. В оригинале написано, что обыскали 26 квартир(а не районов), что речь идет о трех арабах и никого не арестовали…
26 квартир(а не районов)А где ты районы увидел?
13 чеченцев они действительно лихо подминили.
В первой версии было что и арестовали кого-то.
Хорошо что кроме меня кто-то успел процитировать про 13 чеченцев.
Дабы не быть голословным:
proof link
Дабы не быть голословным:
proof link
Berlin (Deaf News Magazin) — Wie das Magazin "Spiegel" berichtet, richten sich die Ermittlungen dabei gegen 13 Tschetschenen. Diese sollen einen Mord in ihrem Heimatland oder in Russland geplant haben. Die Wohnungsdurchsuchungen fanden in den Bezirken Kreuzberg und Neuk?lln statt und begannen um 6 Uhr morgens. Nach Angaben der Beh?rden sei jedoch niemand festgenommen worden. "Sobald wir die Materialien aus den Razzien ausgewertet haben, k?nnte sich das ?ndern", sagte ein Polizeibeamter. Die Hinweise auf die Gruppe hatte die Berliner Staatsanwaltschaft offenbar aus dem Ausland erhalten. Ein Zusammenhang mit den Drohvideos vor der Bundestagswahl gebe es jedoch nicht. Die Polizei will sich am Nachmittag in einer Pressekonferenz zu weiteren Details.
Все цыфры и выражения дословным преводом с первого оригинала!
Шпигель менай поставил. Они меняют текст оказывается. Актуализируют.
Теперь речь действительно о трех Арабах.
P.S. Не стоит тут регистрироватся, ради того чтобы меня банить!
Шпигель менай поставил. Они меняют текст оказывается. Актуализируют.
Теперь речь действительно о трех Арабах.
P.S. Не стоит тут регистрироватся, ради того чтобы меня банить!
Shuron, по любому, респект от всех за перевод новости. И действительно интересно что текст поменялся. Как-то наблюдал то-же самое в NY Times.
Слышал сейчас по радио.
Теракт планировался в России. Главарь Араб какой-то.
Про Чеченцев был слух, который не продтвержден официально и не дементирован.
Теракт планировался в России. Главарь Араб какой-то.
Про Чеченцев был слух, который не продтвержден официально и не дементирован.
