Метеорит врезался в немецкого школьника

отметили
105
человек
в архиве
Метеорит врезался в немецкого школьника
Метеорит размером с горошину врезался в четырнадцатилетнего немецкого школьника Геррита Бланка, направлявшегося в этот момент в школу, пишет The Daily Telegraph. Он попал в руку подростка, а затем отскочил и проделал в земле кратер диаметром в 30 сантиметров.
Школьник говорит, что увидел яркий свет, а затем почувствовал боль и услышал грохот. Бланк отделался звоном в ушах, который прошел через несколько часов, и шрамом длиной в 7,5 сантиметров на руке.

Исследования подтвердили, что это метеорит. Кроме того, было обнаружено, что он магнитный. Как отмечают ученые, большинство метеоритов сгорают в атмосфере, а большая часть из оставшихся попадают в воду. Вероятность того, что случилось с Герритом Бланком, чрезвычайно мала.

Ранее был зафиксирован только один подобный случай. В 1954 году метеорит размером в грейпфрут врезался в дом в штате Алабама, прошел через крышу, отскочил от мебели и приземлился на спящую женщину.
Добавил klinton11 klinton11 12 Июня 2009
Комментарии участников:
RaiNeR
+13
RaiNeR, 12 Июня 2009 , url
Повезло, что он в его руке кратер не проделал…
Лиман
+29
Лиман, 12 Июня 2009 , url
Он попал в руку подростка, а затем отскочил и проделал в земле кратер диаметром в 30 сантиметров.
Не понял, подросток, что железный дровосек.

Mangol
+9
Mangol, 12 Июня 2009 , url
ох уж эти суровые немецкие школьники ))) судя по выражению лица — у метеорита было мало шансов — парень прирожденный "метеоритофил"
skrt
+4
skrt, 12 Июня 2009 , url
Просто, видимо, скорость руки в этот момент превышала скорость метеорита )))
Лиман
+2
Лиман, 12 Июня 2009 , url
диаметром в 30 сантиметров.
Я язял линейку в руки и офигел.
Гвозди бы делать, из этих людей...
kuptsov
0
kuptsov, 12 Июня 2009 , url
Посмотрите линк, указанный на ленте. Там сказано, что метеорит все-таки отскочил от земли, а не от мальчика. Исправьте, пожалуйста.
comander
0
comander, 15 Июня 2009 , url
A red hot, pea-sized piece of rock then hit his hand before bouncing off and causing a foot wide crater in the ground.
kuptsov
0
kuptsov, 16 Июня 2009 , url
Я, собственно, о неправильном переводе этой фразы и говорил. В русском языке разные склонения для слова "земля" получаются, а в таком случае объединять глаголы в один оборот с союзом "и" нельзя. Поэтому правильно надо было перевести: "… а зачем отскочил от земли и проделал в ней кратер..." Или схоже по смыслу.
comander
0
comander, 16 Июня 2009 , url
hit before (bouncing off and causing a crater)
все правильно имхо
kuptsov
0
kuptsov, 16 Июня 2009 , url
Я правильно понял, что мы об одном и том же говорим?
comander
0
comander, 16 Июня 2009 , url
ну я к тому что перевод правильный
ударила перед тем как создать кратер
kuptsov
0
kuptsov, 16 Июня 2009 , url
Значит, мы все-таки спор затеяли. =)
"попал в руку подростка, а затем отскочил и проделал в земле кратер"
Отскочил не в земле, а от нее. А так глагол "отскочить" не может относиться к земле.

По-моему, пора эту дискуссию уже помечать оффтопиком =)
kuptsov
0
kuptsov, 16 Июня 2009 , url
Я тупой. Не склонения, а падежи.
gogaxxx
+6
gogaxxx, 12 Июня 2009 , url
экипажу метеорита объявлена благодарность
yagellon
+2
yagellon, 13 Июня 2009 , url
Ты идёшь,
А он летит.
Ты лежишь,
А он летит.
Ты заснул,
Но всё летит...
Твой голубой метеорит

Р. Сеф "Голубой метеорит"
всегда воспринимал эти детские стихи именно в таком пугающем смысле))
koffboy
0
koffboy, 13 Июня 2009 , url
Помню, в детстве сильно боялся, что в меня попадет метеорит)
zenkov
+1
zenkov, 13 Июня 2009 , url
Все конечно поняли, что то был космический мусор, но побоялись признаться, а то ещё на NASA в суд подаст.
Mexa
0
Mexa, 13 Июня 2009 , url
Это Яхве мстит за 6 миллионов!
grammar_ninja
+9
grammar_ninja, 13 Июня 2009 , url
теперь у школьника метеоризм
Shame-on-u
0
Shame-on-u, 14 Июня 2009 , url
— What is your name?
— John Connor.
Shame-on-u
-1
Shame-on-u, 14 Июня 2009 , url
Его просто тоже даже терминатор в рукопашке забороть не смог.
Понимаете, я просто до сих пор в ужасе от T4
Marlan
-1
Marlan, 14 Июня 2009 , url
На фото мальчик или девочка?
Anakin
0
Anakin, 15 Июня 2009 , url
Уже метеороид.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать