Комментарии участников:
там только письмо, а здесь продолжение событий и взгляд общественности, других СМИ и мнение самой виновницы
Если перейти по ссылке на оригинал все становится понятно. Мнения других сми нет, это тоже на inoforum.ru/forum есть. И вся шумиха этим самым inoforumom поднята и письма все сми разослали с тем что выше сейчас напечатано и давно… Да и заголовок желтее небывает, возмущает аудиторию в ней отнюдь не это, а тупейшая политика и закрытия форума на inosmi.ru
ну вот поэтому и здесь отношения других сми и даже ответы самой Пустильник Новому Региону по поводу этого конфликта, вот:
Марина Пустильник заявляет: «Мы прекрасно понимаем, что менять привычки нелегко. Но во всех изменениях мы руководствуемся интересами сегодняшней аудитории ресурса, а также новых пользователей и наших будущих партнеров. Задача ИноСМИ – представить максимально полную информационную картину дня и максимально широкую палитру мнений. Наша новая задача – познакомить журналистов и комментаторов, пишущих о России, а также читателей зарубежных изданий с мнением самих россиян. ИноСМИ будет меняться, и мы хотим, чтобы он менялся вместе с нашей аудиторией».
Как отмечает корреспондент «НР»», задачу смены аудитории Марина Пустильник решила весьма своеобразно: посещаемость возглавляемого ею ресурса сократилась в несколько раз.
и вы хотите заставить Н2 отсидеть целую ночь, чтобы получить всю информацию которую можно прочитать за 3 минуты в этой статье ))
Ну много еще не упомянуто:
у нее образование уровня ПТУ.
Она не может сформулировать на русском языке фразы и использует английские.
а ниже цитата комента Онотоле
Далее, форум закрыт на inosmi.ru — собственно он и привлекал массу народа.
Статья о Дальнем Востоке, что его надо японцам на 50 лет в аренду отдать, шедевр. Полный набор.
пост этой госпожи, познавательно
дальше мне лень…
у нее образование уровня ПТУ.
Она не может сформулировать на русском языке фразы и использует английские.
а ниже цитата комента Онотоле
Марина! Приношу свои глубочайшие соболезнования. Вашими руками будет убит один из лучших и ценнейших ресурсов РуНета. Это оставит на Вашей репутации неизгладимое грязное пятно, так что и впредь Вас будут привлекать исключительно в качестве киллера. Эта работа далеко не из тех, коими приятно хвастаться. А главное — недолгая: рано или поздно киллера убирают, дабы с ним ушли тайны кого-нибудь из нанимателей.
Далее, форум закрыт на inosmi.ru — собственно он и привлекал массу народа.
Статья о Дальнем Востоке, что его надо японцам на 50 лет в аренду отдать, шедевр. Полный набор.
пост этой госпожи, познавательнодальше мне лень…
так это та самая?!!! ух жесть. слов нет. собственно частично из-за нее я и вернулся в 2007 на н2 в период политического противостояния. у Алексея Тимофеева в архиве должно сохранится письмо тех времен от меня.
ну так все ушли с inosmi.ru на inoforum.ru там уже переводов больше чем за месяц на иносми ). Пол ночи я этот инофорум читал, даже коммент Онотоле нашел )))
в те далекие времена иносми был как раз форпостом в противостоянии с жж проектом этих ребят из NYT.
приведу цитату из своего жж
так вот эта госпожа занималась переводом комментариев. я сделал анализ этого перевода:
и в итоге пришел к выводу, что переводят только "нужные" комментарии. выложил этот анализ в жж вместе с exel таблицами с исходными данными. редактор NYT (Леви) конечно же не ожидал такого от русских и даже написал мне:
а потом еще сделал вид, что спрашивает совета, как же им переводить комментарии, чтобы не было подозрений в цензуре.
приведу цитату из своего жж
политическое реалити-шоу
Американский энтертаймент запустил политическое реалити-шоу с участием целых народов — России и США. The New York Times выкладывает провокационную статью, переведенную на русский язык в сообщество ЖЖ, затем собирает комментарии россиян и переводит их на английский для своих американских читателей.
так вот эта госпожа занималась переводом комментариев. я сделал анализ этого перевода:
Read more…
и в итоге пришел к выводу, что переводят только "нужные" комментарии. выложил этот анализ в жж вместе с exel таблицами с исходными данными. редактор NYT (Леви) конечно же не ожидал такого от русских и даже написал мне:
Интересный анализ. Но Вы не хотели сначала спросить нам о том как мы делали переводы?
а потом еще сделал вид, что спрашивает совета, как же им переводить комментарии, чтобы не было подозрений в цензуре.
Она и Клиффорд Леви из недавней новости Nikson это аффилированные лица. Жаль что все так обернулось (((
Сегодня в нашу студию приглашена Марианна Пустырник, которая недавно назначена главным редактором рейтинговой телевизионной передачи "Спокойной ночи, ребята".
В(едущая): Здравствуйте Марианна! Хочу поздравить Вас с назначением и задать первый вопрос. Как встретил Вас коллектив передачи?
М(арианна Пустырник): Я пришла в редакцию с открытым сердцем, но, к сожалению, не обошлось без неприятностей. Какая-то свинья подошла ко мне и сказала: "Здравствуйте, тетя Марианна". Какая я ему тетя? Этим он хотел сказать, что моя сестра — свинья, а следовательно, и я сама — свинья. Этот малорослый боров был сразу же мною уволен за неуважительное отношение к начальству.
В: Ну хорошо… Давайте перейдем к Вашим планам. В чем Вы видите первоочередные задачи главного редактора?
М: Я думаю, нам следует изменить направленность передачи. В последнее время она превратилась в рупор махрового патриотизма, где, с подачи Кремля, детям с малых лет вбиваются в головы такие понятия как бескорыстность, дружба, доброта. Я думаю, что эти понятия надо оставить в прошлом веке. В современном мире, где я училась, и откуда я пришла, давно живут по другим законам. Детей с юного возраста надо готовить к жизни в условиях либерализма, а старая передача этого не делала. Вы попробуйте сейчас остановить на улице любого трехлетнего ребенка и спросить его, что такое гомосексуализм или как правильно курить травку?!
В: А формат передачи Вы оставите прежним?
М: Формат передачи совершенно необходимо менять. Телевизионная передача в прайм-тайм — это не благотворительность. Она должна не только окупаться, но и приносить прибыль. Но в этом отношении, я думаю, проблем не будет. Я давно договорилась с моими друзьями в США о размещении рекламы. Теперь реклама будет занимать от 40 до 60 процентов эфирного времени. Причем передовая реклама — средства женской гигиены, шампуни от перхоти, средства для похудения. Одним словом, так мы постараемся привить зрителям наш здоровый и демократический образ жизни. Они должны понять, что надо стремиться к успеху, что бы покупать больше прокладок с крылышками.
В: Вам не кажется, что многочисленной аудитории Вашей программы это может не понравится?
М: Передача будет меняться. И пусть аудитория меняется вместе с ней. Тут все решаю я. Какое мне дело до этого детского быдла? Тем более, что оно уже приручено режимом и не может без сказок. Я хочу, что бы к нам приходили успешные энергичные молодые люди, которые в состоянии купить себе гамбургер и Кока-Колу. Им, как раз, будет интересна и полезна наша реклама.
В: В начале передачи Вы упомянули об увольнении одного из старейших сотрудников передачи. Что Вы планируете в области кадровой политики?
М: Скажу одно — брудершафта я с ними не пила. К тому же у меня есть знакомый, который долгое время работал в сериале "Байки из склепа". Я думаю, что он, с его заокеанским опытом и заокеанскими инструкциями, легко справится с этой немудрящей передачей.
В: Ну что же… Время нашей передачи подходит к концу. Я хочу поблагодарить Марианну за откровенные ответы.
М: До свидания, дорогие деточки! Марианна спешит к вам!
первоисточник затруднительно найти, но встречается во многих местах и в одном варианте. Путем долгих копаний было найдено вроде как вот это http://dieman7ich.livejournal.com/47930.html
http://dieman7ich.livejournal.com/47930.html
Звездец, однакО!
и ржал и плакал! ;)
Сорри за цитаты:
и ржал и плакал! ;)
Сорри за цитаты:
Какая я ему тетя? Этим он хотел сказать, что моя сестра — свинья, а следовательно, и я сама — свинья.
в рупор махрового патриотизма, где, с подачи Кремля, детям с малых лет вбиваются в головы такие понятия как бескорыстность, дружба, доброта. Я думаю, что эти понятия надо оставить в прошлом веке. В современном мире, где я училась, и откуда я пришла, давно живут по другим законам
реклама будет занимать от 40 до 60 процентов эфирного времени
Тут все решаю я. Какое мне дело до этого детского быдла?
с его заокеанским опытом и заокеанскими инструкциями,
Конечно, проще было для Марианны отдельный сайт сделать и пусть бы там ковырялась.
Но мы не ищем легких путей =))))
Но мы не ищем легких путей =))))
Нормальные герои всегда идут в обход (С)
хронология
с удовольствием.
вот ситуация в хронологическом порядке:
в общем и целом это и есть вся ситуация с моего субъективного взгляда.
Посмотрите все сюда — это новое лицо интернет-ресурса «ИноСМИ»
У дамы оказывается блестящий послужной список (ТП 2008) + засейвленная анкета на Loveplanet. Начиная с 17 февраля (19.00 мск) крупнейшим ресурсом представляющим нашу страну за рубежом рулит мало того, что официальная
тупая пизда 2008, но и ещё фактически проплаченный Госдепом Пиндостана практикант радиостанции Голос Америки.
У дамы оказывается блестящий послужной список (ТП 2008) + засейвленная анкета на Loveplanet. Начиная с 17 февраля (19.00 мск) крупнейшим ресурсом представляющим нашу страну за рубежом рулит мало того, что официальная
тупая пизда 2008, но и ещё фактически проплаченный Госдепом Пиндостана практикант радиостанции Голос Америки.