Здесь никто не нашел, даже если б хотел,
Руки кверху поднявших.
Всем живым ощутимая польза от тел,
Как прикрытье используем павших.

Here no one would find, even if he wanted,
Arms raised upward.
For the living there's only one use for corpses,
We use the fallen for cover.

Этот глупый свинец всех ли сразу найдет,
Где настигнет — в упор или с тыла?
Кто-то там, впереди, навалился на дот,
И земля на мгновенье застыла.

This stupid lead will it find everyone at once,
Where will it hit — from the front or from the rear?
Someone is up there, up ahead, piled up on a pill-box,
And the earth for a moment grew cold.

Я ступни свои сзади оставил,
Мимоходом по мертвым скорбя,
Шар земной я вращаю локтями
От себя, от себя, от себя.

I left my feet behind
While passing the heaps of the dead,
I'll turn the terrestrial sphere with my elbows
Away from me, away from me.

Кто-то встал в полный рост
И, отвесив поклон,
Принял пулю на вздохе.
Но на запад, на запад ползет батальон,
Чтобы солнце взошло на востоке.

Someone stood up all the way
And after stretching his bowed back,
Inhaled a bullet.
But to the west, the battalion crawls to the west,
So that the sun could rise in the east.

Перехваченный Хамасом диалог диспетчера ЦАХАЛА с самолетом.

—————————————————————————————-



— Ой Вань, гляди: какие клоуны:

Не видно рож из за платков.

Кричат, что мол еще не сломлены,

Считают нас за дураков.

Налево двое тащат град.

Устрой им, Ваня, Сталинград.

Глянь, как куски смешно летят

Вперед и взад.



— Ты Зин, хотя на вид и девушка,

Какая-то садистка, блин.

Такое чувство, что твой дедушка,

Когда-то разрушал Берлин.

Тебе бомбить бы все подряд.

Арабы ж тоже жить хотят.

Ой, извини, идет отряд -

Послал снаряд.



— Ты, Ваня, выпей там рюмашечку

И по мечети за… ень.

Ведь в ней наверное хамасовцы

Хранят какую-нибудь хрень.

— Ты, Зин, отстала б от меня.

Валить мечеть средь бела дня!?

— Ну, Вань, тебе ж это х… ня,

Ну, для меня!



— Глянь, Ваня, ты летишь над школою.

— Зин, не гунди, я вижу сам.

Детишки во дворе веселые

Готовят к запуску касам.

От вида их бросает в дрожь.

— Слышь, Ваня, ты детей не трожь.

Раз по касаму попадешь

И все, хорош.



— Слышь, Зина, я уже над базою,

Мой сменщик Коля Иванов.

Ты в курсе, что летать над Газою

Шлют только русских пацанов?

— Да, Вань, пытались местных слать,

Но их тут воспитали, бл… ь,

Что в мирных лиц нельзя стрелять,

А нам — насрать!