Комментарии участников:
помоему он другое говорил, типа что Россия имело право так поступать и так далее. не помню кому он интервью давал но по телевизору его показывали.
вообщем чё то не вериться что он такое говорил про Россию.
а у Le Parisien есть свой сайт? сделай ка оттуда перевод переводчик.
вообщем чё то не вериться что он такое говорил про Россию.
а у Le Parisien есть свой сайт? сделай ка оттуда перевод переводчик.
Действительно, как только увидел заголовок — очень удивился, ведь по "России" он говорил совсем другое. Не могли же его интервью так порезать. Непонятка.
все нормально. Это такая местечковая политика. Она зависит от места нахождения человека. Там он говорит одно, тут другое…
С другой стороны, если издание так сильно перевирает его слова, оно понесет за это нефиговую ответственность!
ага понесёт :) и Times понесёт, либо опубликует приказ лично подписанный В.В.Путиным, который разослали всем солдатам ;)
Вот интересная
статья на ту же тему!

Последние действия России показали, что Россия действует как дестабилизирующий фактор
Наша самая главная задача в том, что изгнать оккупантов!Это оттуда!
мне кажется что в интервью немцам, что французам имел местно быть "качественный" перевод. нужный перевод.
Бывший президент Грузии Эдуард Шеварднадзе в интервью, данном французскому изданию Le Parisien, заявил, что Россия представляет угрозу для всей Европы, и призвал наказать ее за вторжение в Грузию.
«Наказание для России должно заключаться в выводе (ее войск) из Грузии и данных Российской Федерацией заверений в том, что подобное больше не повторится»
Сказал:
La Russie doit etre punie pour ce qu’elle a fait — Россия должна быть наказана за то, что сделала

«Если европейцы спустят происходящее России с рук, то какие гарантии они смогут предоставить Польше или прибалтийским странам, если там повторится схожий сценарий?».
а Польша или страны прибалтии собираются на кого-то нападать? Вот это новость!
Кроме того, экс-президент призвал ЕС и США увеличить объемы поставляемой в Грузию финансовой и гуманитарной помощи.
ну да. Новые танки, пушки, стволы… Взамен потеряных на поле боя. И будет через пару лет повторение ситуации. Кому-то явно нравится все это ...
поскольку «Североатлантический альянс не является агрессивной организацией», приводит его слова агентство dpa.
ну да, конечно…
Наверное он расчитывает не сердиться с нынешним руководством, чтобы вернуться в грузинскую политику)) Как услышал про миллиард, и что-то внутри него теперь подсказывает как надо поступать.
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4ZFyJ0Zs0NY&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/4ZFyJ0Zs0NY&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
Опять ложь и конъюнктурщина!
Не слушайте политиков, особенно бывших. Шеварднадзе — это крыса, которая выживет при любом режиме, в любой стране и с любой нацией, потому что он всегда делает и говорит только то, что выгодно в данный момент.
Не слушайте политиков, особенно бывших. Шеварднадзе — это крыса, которая выживет при любом режиме, в любой стране и с любой нацией, потому что он всегда делает и говорит только то, что выгодно в данный момент.