Недавно была опубликована любопытная научная работа «Цифровая смерть языков», в которой известный венгерский математик и лингвист Андраш Корнай исследует, какие из мировых языков находятся под угрозой вымирания в интернете и в электронных устройствах.

Из существующих в настоящее время 7000 языков 2500 находятся под угрозой вымирания. И только менее 5% смогут использоваться в цифровом формате. Для оценки жизнеспособности языка в цифровом пространстве, Корнай использует следующие факторы: использования языка в интернете его интернет-пользователей; исследование интернет ресурсов с использованием следующей системы классификации: процветающие языки, живые, несущие наследие, мертвые. Исследование Андраша Корная основывается на следующих материалах. Во-первых, это Распределительная Межгенерационая Шкала Разрушения Фишмана (EGIDS), в которой выделяется тринадцать групп, среди которых национальные, провинциальные, образовательные, развивающиеся, вымирающие языки. Во-вторых, «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» организации ЮНЕСКО (the UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger), в котором описан 2471 язык с разной степенью уязвимости. Согласно данному атласу, 17% языков считаются вымершими, 20% языков находятся под угрозой вымирания, 63% — развивающие. В-третьих, база данных Летнего Института Лингвистики(SIL International), по подсчетам которой с 1950 года из 7776 исчезло 376 языков.

Цифровой скачок — это относительно новое явление в исследованиях языковой смертности. Общение посредством компьютерных технологий было маловажным аспектом изучения языка до момента создания электронных документов, интернета и электронной почты, блогов и Википедий, а также коротких текстовых сообщений (SMS). Язык не может быть мертв до тех пор, пока хотя бы один из его носителей жив. Но существует ряд признаков, указывающих на угрозу неизбежной языковой гибели, один из которых — утрата функциональности, представляющая собой процесс, когда некий язык охватывает все больше и больше функциональных областей от ежедневного общения до коммерции и ведения бизнеса. Другие языки восполняют эту нишу, например, в коммерции. В некоторых странах все больше и больше магазинов используют вывески на всех языках, кроме родного.

Затем исследователь называет потерю престижа: отчетливо этот процесс можно проследить среди представителей молодого поколения, а также в поговорке «Если этого нет в интернете, то этого не существует». И наконец, утрата языковой компетентности связана с появлением «полуносителей», — тех, которые понимают литературный классический язык старших поколений, но сами его уже не используют, употребляя упрощенную форму языка.

Цифровой подъем — это обратный процесс, посредством которого язык все более и более приобретает цифровые функции и престиж, а его носители цифровые навыка. Существует пять взаимосвязанных факторов, посредством которых можно оценить угрозу вымирания языка: 1) размер и демографический состав языкового сообщества;