Комментарии участников:
Дело в том, что данная новость появилась на русском языке на этом сайте=)) Оригинал (на англ. яз.) — в теле статьи))
(Повторюсь, ну и ладно=) Будучи человеком, который ищет, переводит, редактирует, компилирует, дополняет и постит эти новости сначала на "левый" Prian, а потом на News2, хочу сказать, что не все новости с данного сайта можно прочитать в других российских источниках. Более того — если посмотреть в Базе данных СМИ на Яндексе сайт Prian (правда, она действует в течение нескольких дней, потом сюжеты "расцепляются"), то получится, что многие сюжеты были запущены именно данным сайтом. В том случае, если новость популярная и, не побоюсь этого слова, "горячая", идет поиск дополнительной информации, которая вкупе к уже имеющейся на других источниках могла бы расширить данный сюжет и чем-то отличаться от предыдущих. Наконец, некоторые новости с Prian из тех, что стали популярными на Ньюс2, другие российские источники попросту не берут, и получается, что читатели данного сайта и данного Web 2.0 ресурса являются их эксклюзивными читателями на русском языке=))
P.S. Уф! Обидно просто. Но, в то же время, признателен за любую обратную связь!=))
P.S. Уф! Обидно просто. Но, в то же время, признателен за любую обратную связь!=))
Во-первых, недвижимость не загородная, а зарубежная!=)) А во-вторых, поскольку это зарубежная недвижимость, ее потенциальным покупателям может быть интересно узнать про то, что вообще происходит в мире и в той стране, где они хотели бы пожить=) Почему бы им в таком случае не обратиться в том числе и к данному сайту?=)
