«Превед! Кагдила, жывотное?» — «Ффсё ок. Пеши исчо». Для виртуальной среды такой диалог — норма. И дело вовсе не в неграмотности пишущих. «Намеренное искажение правил русской орфографии — это игра, — объясняет руководитель лаборатории общей и компьютерной лексикологии и лексикографии филологического факультета МГУ Анатолий Поликарпов. — В человеческой психологии заложена потребность в играх, и Интернет, зона языковой вседозволенности, — идеальная среда для этого». По словам психологов, сознательно делая грубую орфографическую ошибку (например, то же «жЫвотное»), студент, офисный работник или благообразный глава семейства бросает вызов нормам и в буквальном смысле реализует свою потребность в бунте, при этом — с минимальными потерями.