Мюнхенскую речь президента России Владимира Путина в свое время восприняли как угрозу, а она таковой не являлась и была «колоколом», заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.

 

 

Ранее посольство РФ в Бельгии сообщило, что Россия предупредила НАТО и МИД Бельгии, что действия альянса вокруг Калининградской области и нагнетание обстановки резко повышают риск прямого вооруженного столкновения, и заявила о готовности применить весь имеющийся арсенал для защиты своей территории.

 

Песков указал, что в России никто не говорил об использовании ядерного оружия, как это преподносят на Западе. Он подчеркнул, что предупреждение России не является угрозой.

 

«Мне это напоминает очень сильно, наверное, ситуацию с Мюнхенской речью Путина. Ее же тоже восприняли как угрозу. А это была не угроза, это был колокол», — сказал Песков автору ИС «Вести» Павлу Зарубину.

 

Путин произнес свою знаменитую речь на Мюнхенской конференции по безопасности в 2007 году. Он подверг жесткой критике внешнюю политику США и идеи однополярного мироустройства, выступил резко против планов расширения НАТО и размещения в Восточной Европе объектов американской противоракетной обороны.

 

Слово «набат» действительно интересное — у него есть и прямое, и переносное значение, а ещё историческая подоплёка. Я собрала главное, чтобы было проще разобраться.

 

В прямом смысле набат — это тревожный сигнал, чтобы собрать людей и оповестить об опасности: пожаре, наводнении, нападении врагов. Подавали его обычно ударами в колокол, а ещё могли бить в било (звонило, сторожевую доску или плиту), реже — барабанным боем. В России такой сигнал активно использовали вплоть до XVIII века. Были и особые случаи: указами 1797 и 1851 годов предписывалось бить набат не только при пожарах, но и во время вьюг и метелей (причём в метельный набат били прерывисто, пока буря не прекратится). А на берегах Онежского и Ладожского озёр набатный звон подавали ещё и при сильных туманах. rus-gos.spbu.ru kartaslov.ru gramota.ru ru.wikipedia.org*

 

В переносном смысле выражение «бить набат» означает не просто звуковой сигнал, а усиленно привлекать внимание общества к какой-то серьёзной, грозящей опасностью проблеме. Например: «газеты бьют в набат», «нужно бить в набат, чтобы предотвратить кризис». kartaslov.ru azbyka.ru gramota.ru

 

Есть и ещё одно, устаревшее значение. В древней Руси набатом называли большой войсковой барабан (иногда и литавры огромных размеров), который использовали для подачи сигналов в походе или в бою. kartaslov.ru sinonim.org ru.wikipedia.org*

 

Откуда слово? Оно восходит к арабскому naubât — «барабаны, в которые бьют перед домами знатных лиц». Возможно, слово пришло в русский язык через тюркские языки. rus-gos.spbu.ru kartaslov.ru ru.wikipedia.org* ru.wiktionary.org

 

Небольшой нюанс с фразеологией. Раньше встречались оба варианта — «бить в набат» и «бить набат». Со временем устоялось выражение «бить набат» (в значении «бить тревогу»), хотя изначально была распространена и первая форма. kartaslov.ru azbyka.ru

 

Хотите, подскажу, в каких ещё литературных произведениях встречается это слово, или разберу какой-нибудь исторический пример из летописей?