Роман Taiwan Travelogue, рассказывающий о запретной любви и тайваньской кухне, стал лауреатом Международной Букеровской премии 2024 года. Это первое в истории произведение, переведённое с китайского языка (мандарин), которое удостоилось столь престижной награды.Книга повествует о японской писательнице, путешествующей по колониальному Тайваню 1930-х годов в поисках аутентичных рецептов. Её сопровождает местный переводчик, и между ними зарождаются сложные чувства на фоне гастрономических открытий и политического напряжения.Автор романа Ян Шуанцзы в интервью BBC Chinese рассказала, что черпала вдохновение в исторических хрониках и собственных кулинарных экспериментах. Она отметила, что еда в книге служит метафорой культурного обмена и скрытых эмоций, которые невозможно выразить словами.Победа Taiwan Travelogue знаменует собой растущий интерес мирового литературного сообщества к произведениям из Восточной Азии. Эксперты полагают, что это решение Букеровского жюри может открыть дорогу для большего числа переводных книг с китайского на книжные рынки Запада.