Российские власти вот уже год подбираются к языковой реформе, но теперь она близка как никогда. На фоне обострения отношений РФ с Западом парламентарии намерены начать законодательно регулировать использование англицизмов в русском языке.

Накануне депутат ГД Елена Ямпольская анонсировала внесение на рассмотрение депутатов поправок об англицизмах. По ее словам, на центральных улицах Москвы на треть, «если не наполовину», больше вывесок на латинице, чем на кириллице. Также беспокоят Ямпольскую и детские игрушки, среди которых «нет ни одного нашего героя»

«Послушайте, что у нас звучит — это все чужое. Буквально на следующей неделе буду выходить с предложениями законодательного регулирования англицизмов, которые нас окружают. <…> Мы где живем?», — заявила депутат фракции «Единая Россия» в эфире Дума ТВ.

Начнем с Крыма и правительства

В начале апреля глава Крыма Сергей Аксенов констатировал «беспрецедентное наступление на все, что связано с Россией, русскими, русским языком» на Западе и заявил о «пещерной русофобии». По мнению чиновника, на это необходимо ответить единством «всех русских людей во всем мире, единством всех, кто любит Россию, кто считает себя частью Русского мира».

В рамках этой борьбы с русофобией Аксенов предложил провести «полное очищение от чужих смыслов» внутри страны. Инициатива прозвучала не праздно: не исключено, что крымский глава намекнул на уже запланированную культурную политику российских властей по «русификации».

«Начать следует с очищения нашего языка, речи и образовательного процесса от англицизмов, которые зачастую используются абсолютно неоправданно, — вплоть до запрета использовать английские слова в названиях отечественных предприятий», — заявил Аксенов в Telegram.  

Примечательно, что критика англицизмов в русской речи ранее уже исходила от ключевых российских политиков. Так, в конце прошлого года спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко возмутилась тем, «что происходит с нашим русским языком», когда на правительственном уровне используется слово «кешбэк», непонятное для пожилых людей.

«Почему нельзя российский аналог? Возврат денег. Когда услышала, что на каком-то тракторном заводе в цехе номер 8 прошел перформанс… Ну хватит нам увлекаться этим», — возмущалась Матвиенко.

Готовились год

В сентябре актер Дмитрий Певцов заявил, что будет «решительно бороться за чистоту русского языка». Как отмечали журналисты, Певцов якобы избрался в главный парламент страны при поддержке мэра Москвы Сергея Собянина, после чего тут же заметил проблему «бездумного и бессмысленного заимствования из примитивного компьютерного английского языка».

«Наши школьники нередко не могут перевести на русский язык значение заимствованных слов, которыми они пользуются. Из учебных заведений выходят безграмотные, нетворческие, не умеющие формулировать свои мысли молодые люди», — говорил Певцов.

Экс-депутат ГД прошлого созыва от «ЕР» Вячеслав Лысаков в апреле сообщал, что «русский язык засорен и замусорен», в том числе не только англицизмами, но и жаргонными выражениями. Он уверен, что «очистить» язык законодательными способами не получится, а сниженная лексика остается показателем уровня культуры, системы образования и степени качества российских СМИ.

«Когда я читаю или слышу некоторые иностранные названия привычных нам предметов, вещей и объектов — мне иногда смешно. <…> Например, мне совсем непонятно, зачем называть жилой поселок — вилладжем? Например, Эко-вилладж Фламандия. К чему? Зачем этот пафос, а по-русски — выпендреж?» — заявлял Лысаков в Telegram.

Сенатор Алексей Пушков еще в мае 2021 года признавался, что неоднократно поднимал тему засорения русского языка «прогрессивной терминологией в виде кальки с английских терминов».

«В связи с этим поддерживаю обеспокоенность премьера: язык, как и суверенитет, нуждается в защите», — заявил Пушков.

Как это может быть?

Прошлой весной Telegram-канал «Телестрим» обратился к депутатам ГД и сенаторам, в том числе Пушкову, с предложением по «языковой реформе». Инициаторы предлагали законодательную поправку, которая обязывала бы рекламодателей в случае использования в тексте рекламы англицизма «в конце обязательно озвучивать, что в тексте использовано иностранное слово, у которого есть русскоязычный термин.

«Это по аналогии с законом, который обязывает в рекламе финансовых услуг давать информацию о лицензиях. С одной стороны, такой закон не будет запрещать использование иностранных слов в рекламе, но будет стимулировать рекламодателей ограничивать их применение», — отмечали авторы Telegram-канала.

Журналист Павел Пряников в свою очередь подчеркивает, что несмотря на декларируемое возвращение к русскому языку без иностранной лексики руководство РФ усиленно ввело в официальный оборот англицизм «фейк», хотя в русском языке есть аналог «подделка».

Любопытно, что на уровне частных инициатив «русификация» в медиа-среде уже проводилась. Так, в начале 2021 года журналистам телеканала «Матч ТВ» запретили говорить в эфире ряд слов, заимствованных из английского языка – в «черном списке» оказались «лайкать», «окей», «чемпионшип», «перформанс», «коуч» и «тимбилдинг». Главный продюсер телеканала Тина Канделаки заявляла, что такие меры приняты, чтобы детская аудитория «не начала говорить на языке Моргенштерна».

Ранее глава Башкирии Радий Хабиров предложил исключить из русского языка слово «толерантность», подчеркнув, что словосочетание «дружба народов» куда больше подходит по назначению многонациональной Российской Федерации. Подробнее – в нашей статье.