Совсем не факт. Есть устоявшееся слово "ниндзя", но, может, правильнее читать его "нинзя"? ХЗ.
Точно также, как "Mazda", по мнению японцев, читается "Мацда".
А у китайцев есть видный деятель древности по имени Хуй, но в русской литературе его, почему-то, зовут совсем по-другому.