Особенности Google- перевода

отметили
17
человек
в архиве

Добавил Lynnot78 Lynnot78 25 Марта 2021
проблема (3)
Комментарии участников:
obamahan
0
obamahan, 25 Марта 2021 , url

Увы, уже подправили :(((

evenstar
0
evenstar, 25 Марта 2021 , url

Увы, уже подправили :(((

 A у меня два сапога  — пара! )

obamahan
0
obamahan, 25 Марта 2021 , url

Еще кто-то подкрутил :)))))

Было 4 сапога пара, а осталось только два :)))

Lynnot78
+1
Lynnot78, 26 Марта 2021 , url

А у меня получилось вот этак! Поправили, так сказать)))

источник: avatars.mds.yandex.net

obamahan
0
obamahan, 26 Марта 2021 , url

Народ изголяется :)))))

bee_e
0
bee_e, 26 Марта 2021 , url

Biden changes for the worse )

obamahan
0
obamahan, 26 Марта 2021 , url

unknown1
0
unknown1, 26 Марта 2021 , url

Это они наврали. Если changed — то всегда «меняется к худшему». А вот changes — меняет всё наоборот, а иногда меняет «к лучшему». А вот гитлер неожиданно стал переодеваться. Вероятно это связано с тем, что переводят нейронные сети, а не алгоритмы. Которые учитывают контекст, частотность и ещё многие другие параметры.



Войдите или станьте участником, чтобы комментировать