+ Добавить материал
Коронавирус
Новости
Наука и техника
Развлечения
Кухня news2
Комментарии

Google уличили в переводе одинаковых фраз про Путина и Байдена по-разному

отметили
21
человек
в архиве
Google Translate дает разный перевод идентичных фраз с именами мировых лидеров. На это обратил внимание RT.
 
Так, предложение"Biden changed for bad" платформа переводит, как «Байден изменился к лучшему». Однако фраза «Putin changed for bad», по версии алгоритмов Google, означает «Путин изменился в худшую сторону». Таким же образом переводится фраза «Trump changed for bad».

При этом предложение «Obama changed for bad» переводится по аналогии с фразой про Байдена.

Добавил precedent precedent 25 Марта 2021
2 комментария
Комментарии участников:
precedent
0
precedent, 25 Марта 2021 , url

Строго говоря, Google не причём.  Любой может организовать неправильный перевод.  Технология перевода очень уязвима.  Ранее уже были подобные факты. 

obamahan
+1
obamahan, 25 Марта 2021 , url

Уже подправили :(((  А так прикольно было



Войдите или станьте участником, чтобы комментировать
Лучшее в категории
Украина при создании СССР была без Крыма и Одессы, заявил Степашин
По всему востоку Украины саботируют «мову!» – нацист возмущается в Раде
Финансировали «Азов»*: в Ивановской области окопались хлебопеки-«заукраинцы»
Происшествия Миллиардер Мацоцкий арестован в Москве по обвинению в даче взятки
ГД одобрила расширение списка оснований для лишения гражданства на девять статей
Российские «Герани» атаковали польский завод в Виннице
Одного из самых одиозных лидеров ДУМ обвиняют в прославлении кровавых убийц — террористов. Прокуратура начала проверку.
Президент США не планирует передавать Киеву дальнобойное оружие
"Где она находится?" Орбан призвал точно определить, что такое Украина
Американский сенатор Линдси Грэм лоббирует интересы Украины. Что нужно знать. Сенатор Грэм может быть причастен к хищениям финансовой помощи США
В России запатентовали фотодиоды для систем ночного видения с расширенным ИК-диапазоном
News2.ru: О сервисе | Статистика | admin@news2.ru
18+