дальнейшее производство по делу „Конкорда“, российской компании, которая не имеет присутствия в Соединенных Штатах и не может понести действенное наказание в случае обвинительного приговора, не служит ни интересам правосудия, ни интересам национальной безопасности

 Учитесь господа судейские, как надо формулировать полный провал в свою пользу это же надо так блестяще сформулировать — "обвинительный приговор, не служит ни интересам правосудия, ни интересам национальной безопасности".

Блеск да и только, из той серии что не только блестит!

В общем — вляпались..

Совершенно обычная формулировка. Но, Вы напрасно опустили указание на причину отказа: "не может понести действенное наказание в случае обвинительного приговора"

6-я поправка препятствует (хоть и не непосредственно) вынесению заочного приговора в США.  

По видимому поэтому на территории США так много нацистких преступников оказалось. Их осуждение не служило интересам национальной безопасности США....

Ну так Нюрнбергский процесс состоялся по требованию Сталина.