Экс-президент Бразилии Лула да Силва освобождён из тюрьмы и благодарит активистов
источник: conteudo.imguol.com.br
В его первое заявление после выхода из тюрьмы, Луис Инасиу Лула да Силва поблагодарил сегодня военных, которые охраняли его в городе Куритиба в течение почти 19 месяцев, что он провел в тюрьме.
Экс-президент также обрушился с критикой на Федеральную Полицию, здание в Твери Кальмар выполняло роль тюрьмы, и на Федеральную Прокуратуру.
Экс-президент Лула вышел в конце обеда, сегодня из тюрьмы в Куритиба после решения суда и поднялся прямо на сцену, чтобы поговорить с около 200 активистами, и получил подарки на месте.
источник: c.files.bbci.co.uk
«580 дней вы кричали здесь:» доброе утро, Кальмар, добрый день, Кальмар, добрый вечер, Кальмар. Независимо от того, будь то дождь, или 40 градусов жары, или нулевая температура. Каждый божий день, вы были как еда демократии", — сказал он.
Вы критиковал правосудие.
«Я работал, чтобы попытаться избавиться от коррупции. И я не мог уйти отсюда без силы приветствовать вас». — заявил Лула
источник: dw.com
«Я выхожу отсюда без ненависти. В возрасте 74 лет, в моем сердце есть только место для любви, потому что любовь победит в этой стране. Они должны знать, что на северо-востоке, где я родился в городе Гараньюнс, один человек который голодал и пришел в Сан-Паулу и не умер от голода до 74 лет, не имеет ничего, что меня победить.»
источник: nv.ua
«Я выхожу отсюда, я хочу, чтобы вы знали, что я выхожу с большим чувством благодарности, что человек может быть по другому. Это то, что я за вас. Я не злюсь на федеральных правоохранительных органов, охранников, ни на кого», — добавил он.
Лула также сказал, что смотрел по телевидению, распространение данных БИГС, которые отмечают, что «Экономика Бразилия не улучшилось. Ухудшилось.»
источник: solidarnost.org
Перевод Яндекс
Базон Хикса 9 Ноября 2019Левая Латинская Америка в предвкушении освобождения Лулы да Силвы
Суд может отменить решение о заключении экс-президента Бразилии
19:00 8 ноября 2019
На фото: бывшие президенты Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва и Дилма Русеф — дочь болгарского коммуниста
Для бразильских левых зажегся маяк надежды: Верховный суд Бразилии расчистил путь к освобождению бывшего президента (2003-2010), основателя Партии трудящихся Луиса Инасиу Лулы да Силвы. Да Силва был самым популярным кандидатом в президенты перед выборами 2018 года, но за несколько месяцев до них был отправлен за решетку, а новым президентом был избран правый либерал Жаир Болсонару, известный как «бразильский Трамп».
7 ноября суд аннулировал принятое в 2016 году судебное решение, которое позволяло применять наказание в виде тюремного заключения после того, как его утвердили во второй инстанции несмотря на наличие на этом этапе нерассмотренных апелляций в высших судах. Об этом пишет испанская El Pais. В случае Лулы не вынесено решение по апелляции в Верховном суде. Помимо него это аннулирование может повлиять на судьбу еще 4 895 осужденных. Адвокаты бывшего президента заявили, что потребуют немедленного освобождения своего подопечного, и напомнили судьям о своем ходатайстве об отмене всего судебного процесса.
Лула был осужден во второй из четырех инстанций и приговорен сначала к почти 13 годам заключения, затем срок сократили до 8 лет и 10 месяцев. Учитывая возраст (сейчас Луле 74), такой срок почти равноценен пожизненному. Бывший президент был обвинен в получении взятки в виде квартиры в Сан-Паулу от строительной компании OAS, бенефициара государственной нефтяной компании Petrobras. В феврале 2013 года Луле вынесли еще один приговор по делу о коррупции и отмывании денег – почти 13 лет тюрьмы.
Аннулирование решения 2016 года не означает автоматического освобождения пяти тысяч заключенных, предупредили судьи. Каждый случай будет рассматриваться отдельно. Многие осужденные по делу «Лава-Жату» (крупнейшее расследование коррупционной деятельности бразильской строительной компании) были отправлены за решетку именно после рассмотрения дела в суде второй инстанции.
Это решение судей стало еще одним событием в Латинской Америке, которое сложно было представить себе еще около года назад. Тогда Организация американских государств (ОАГ) и Лимская группа с ЕС и США за спиной единым фронтом наступали на неугодных. Казалось, что вот-вот безвозвратно падет Венесуэла Мадуро и правительство Ортеги в Никарагуа; что участь Лулы постигнет Кристину Фернандес Киршнер, но она и ее команда выигрывают выборы в Аргентине; что Моралесу не дадут в четвертый раз выиграть выборы. Но ситуация переломилась в течение года, когда от этой единой машины откололись Мексика и Испания, новые власти которых сменили гнев на нейтралитет по отношению к лидерам с образами Че Гевары и Боливара в сердцах. Переломным моментом стало избрание Болсонару в Бразилии: он стал большим из двух зол для ЕС, и газеты начали осторожно реабилитировать Лулу, который ручкался с Фиделем и Марадоной. Европейские СМИ потихоньку «возвращают» должность президента Николасу Мадуро, которого до этого называли сугубо диктатором, и перестают выставлять Гуайдо освободителем угнетенных, публикуя статьи о растратах в его окружении. Но только если для самой Латинской Америки вопрос выбора между одними и другими стоит в первую очередь в экономической плоскости, то Европа искажает его на свой лад: а посмотрите, как там с феминицидом и с пестицидами дела, а остальное неважно.
Между тем то, чему так радовались страны ОАГ в случае с Венесуэлой, бумерангом возвращается в их края. Тысячи протестующих, войска, полиция, раненые и погибшие на улицах Чили и Эквадора; политический кризис в Перу приобрел перманентный характер; Колумбия возвращается к войне с FARC; ряд стран вводит негласные санкции против Бразилии из-за пожаров в Амазонии. Что касается Боливии, то здесь не утихают уличные погромы с момента объявления итогов выборов, результаты которых оппозиция не признает. К 8 ноября власти сообщают о трех погибших и 346 раненых за 16 дней протестов.
Базон Хикса 10 Ноября 2019
