Сегодня - день государственного гимна США. Ему 205 лет

отметили
10
человек
в архиве

The Star-Spangled Banner (с англ. — «Знамя, усыпанное звёздами») — государственный гимн США. Песня имеет четыре куплета, но сегодня только первый из них является широко известным.

Текст взят из поэмы «Оборона Форта Макгенри», написанной 14 сентября 1814 года Фрэнсисом Скоттом Ки. Автор, 35-летний адвокат и поэт-любитель, написал этот текст после того, как стал свидетелем обстрела форта Макгенри в Балтиморе британскими кораблям во время англо-американской войны. Первое исполнение состоялось в Балтиморе 29 октября 1814 года после американской премьеры пьесы Августа фон Коцебу «Граф Бенёвский».

Долгое время считалось, что текст был положен на популярную британскую застольную мелодию. Однако в 1980-е годы учёным удалось установить, что мелодия имела своего автора. Им был Джон Смит — британский историк музыки, композитор, органист и певец, который примерно в 1780 году написал музыку к Анакреонтской песне, шутливому гимну «Анакреонтского общества» — клуба, объединявшего лондонских музыкантов. Песня стала официально использоваться в ВМС США (в 1889 году), затем в Белом доме (в 1916 году), а 3 марта 1931 года резолюцией Конгресса США была объявлена национальным гимном. До этого официально закреплённого законом гимна США не было, и в качестве гимна использовались песни Hail Columbia или My Country, 'Tis of Thee.

 Текст, перевод Максима Владимировича Наймиллера, 2010 г.

О, скажи, видишь ты в первых солнца лучах
Что средь битвы мы чли на вечерней зарнице?
В синем с россыпью звёзд полосатый наш флаг
Красно-белым огнём с баррикад вновь явится.
Ночью сполох ракет на него бросал свет -
Это подлым врагам был наш гордый ответ.
Неужели, скажи, он теперь навсегда
Где свободных оплот и где храбрых страна?

Там, в туманной тиши, на чужом берегу,
Где надменный наш враг от атак отдыхает,
Что над фортом, как нам, также видно ему -
На ветру колыхнётся и вновь пропадает?
Золотистый восход ему блеск придаёт
В полной славе его свежий бриз развернёт.
Это звёздный наш флаг! И он будет всегда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

А где банда убийц, что хвастливо клялась,
Будто пламя войны, павших духом смятенье,
Разобщённой толпой снова сделают нас -
Дали кровью ответ за своё преступленье.
Нет убежища вам, войск наёмных рабам,
Ждёт могилы вас тлен, — будет всем по делам.
Только звёздный наш флаг не умрёт никогда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

О, пусть будет так впредь — где мятежный встаёт
Меж разрухой войны и своим отчим домом.
Славит Бога земля и хвалу воздаёт
Силе, сделавшей нас и хранящей народом.
С правой кто стороны, не страшится судьбы,
В битвах будет девизом нам «Богу верны».
Звёздный флаг над страной будет реять пока
Ещё есть храбрецы, в ком свобода жива.

Cамый ранний из сохранившихся нотных листов «The Star-Spangled Banner», 1814 год:

источник: upload.wikimedia.org

Видео с субтитрами по-русски:

Добавил Юлька с н2 Юлька с н2 14 Сентября 2019
проблема (10)
Комментарии участников:
т-111
+2
т-111, 14 Сентября 2019 , url

Обосралась ему???

Юлька с н2
0
Юлька с н2, 14 Сентября 2019 , url

Не дослушала исполнение в видео до конца. Но это история. 

Самая красивая музыка гимна из всего, что слышала у разных стран, это у СССР. Наш,  российский гимн сейчас. Музыка Александрова, которую Сталин выбрал для СССР, а потом Путин для России.

т-111
+1
т-111, 14 Сентября 2019 , url

Ты, может и родилась в СССР в детском саде, но чего втыкаешь всем идеи, в кототрые не втыкаешься???

Stopor
+3
Stopor, 14 Сентября 2019 , url

Так люблю гимн США, аж без него кушать не могу.  Когда будет день щеневмерлы, разбудите. 

Юлька с н2
0
Юлька с н2, 14 Сентября 2019 , url

Я так и знала, что не одинока. Поищи, может есть приложение, чтобы каждый день в 5 и 7 утра на смартфоне играл американский гимн.

precedent
+3
precedent, 14 Сентября 2019 , url

во время англо-американской войны

 Братоубийственной.  Ничего путного и не могло родиться. 

Юлька с н2
-4
Юлька с н2, 14 Сентября 2019 , url

Похоже на русско-ураинскую? 

Юлька с н2
+1
Юлька с н2, 14 Сентября 2019 , url

Ну так себе попса.

Раньше ты поинтереснее музыку выкладывал )

precedent
0
precedent, 14 Сентября 2019 , url

Нет такой войны.  И не было, и быть не может. 

Юлька с н2
0
Юлька с н2, 14 Сентября 2019 , url

Обмен пленными или заключенными есть. Твоя ненависть к 404 есть. Как и у них к кацапам. Как еще вы там друг друга называете? Значит, есть война. 

precedent
+1
precedent, 14 Сентября 2019 , url

Свинья дебильная (не забудь пожаловаться на эту правду): какая «ненависть», какие «кацапы», сволочь ты подыхающая, тебе ещё мучаться и мучаться в предсмертных судорогах, никакая наркота не поможет.  

Где ты увидел «русско — украинскую войну», когда украинские пограничники убегали в Россию из- под обстрелов, их лечили, кормили, мыли и помогали вернуться назад. 

Это — горячая точка, которую создали манкруты западных спецслужб, работающих на олигархов типа Сороса, Баффета, чтобы спровоцировать российско — украинскую войну.  

О русско — украинской войне они перестали мечтать уже после сецессии Крыма и потоке украинцев в Россию. И на Украине, и в России полно тех у кого в жилах и украинская и русская кровь, если условно бы ее можно было различать (что в принципе проблематично), а Россия ещё более многонациональное государство.  

Они пытались спровоцировать российско- украинскую войну.  России бы потребовалось несколько дней, чтобы занять Киев, но тогда бы Россия получила бремя защиты миллионов людей в полыхающем громадном регионе. Гуманитарные последствия были бы ужасными. Основная цель — ослабление России была бы достигнута.  

Но, не смогли.  И не смогут.  Ради этой цели вооружили незаконные формирования бандитов, сожгли людей в Одессе и саботировали расследование. И много чего ещё делали. Старались изо всех силёнок напрасно.   В этой горячей точке небоевых потерь у ВСУ и Нацгвардии Украины больше, чем боевых.  

Black_Mad
+2
Black_Mad, 14 Сентября 2019 , url

Ага, слышали, под балалайку ))

shaman
-1
shaman, 14 Сентября 2019 , url

Подпиндосники — они и есть подпиндосники...

Юлька с н2
0
Юлька с н2, 14 Сентября 2019 , url

А можешь вспомнить, откуда знаешь это слово? Явно не в школе выучил, не в институте, не в семейной жизни. Откуда взял? :)

В какой момент в твоем мозгу появилось это буквосочетание, которого нет в русских словарях — «подпиндосники»? 

shaman
0
shaman, 14 Сентября 2019 , url

Конечно, как твои комменты увидел, так сразу в мозгу и появилось. Читаю, и понимаю — подпиндосница ) Ярко выраженная.

Юлька с н2
0
Юлька с н2, 14 Сентября 2019 , url

Ага, ты пошутил, но на самом деле — откуда у тебя в голове слово подпиндосник -ца? Этого слова в русском языке, в словарях нет, его придумали на ольгинской ботоферме. Ты там работаешь за эти копейки? Или услышал где-то? Если где-то услышал — можешь вспомнить, где? Простой же вопрос. 

shaman
-1
shaman, 14 Сентября 2019 , url

Ага, ты пошутил

С чего ты взяла? :))))

Юлька с н2
0
Юлька с н2, 14 Сентября 2019 , url

С того, что термин «подпиндосник» использовался в современной пропаганде еще до попадания в твои мозги. И тобой никак быть выдуман не мог. 

Вот я и спрашиваю,  — ты помнишь, из какого источника это словечко появилось в твоей голове? Что-то прочитал, посмотрел? Помнишь, что? 

shaman
0
shaman, 14 Сентября 2019 , url

Дальше — лень )
Гуляй, подпиндосница )))

Юлька с н2
0
Юлька с н2, 14 Сентября 2019 , url

Ничего тебе не лень, очень активен в каментах. Но ватники обычно туповаты, и не могут даже сообразить — а откуда их ватность взялась. Или некоторые термины, новые слова.

shaman
0
shaman, 14 Сентября 2019 , url

С тобой — лень. Ты абсолютно не интересно и несостоятельно как собеседник.

vvsupervv66
+2
vvsupervv66, 14 Сентября 2019 , url

Народной песне, часто исполняемой казацким хором, -

«Хасбулат удалой

Бедна сакля твоя...»

Поболее, чем 205 лет.

Mopok
0
Mopok, 14 Сентября 2019 , url

что-то вспомнилось.... 

Смерть гимнософиста.
— Это что? – святой Петр с изумлением посмотрел на мятую бумажку, которую протянул благообразный старичок. – Опять небось справка о праведности из РПЦ? Ну не действуют у нас кирюхины грамоты, устал я говорить. Устал.
— Да ну, какие справки. Я тут просто набросал, пока летел. Чтоб время не терять.
— Что набросали?
— Гимн.
— Акафист? Или что?
— Гимн. Гимн Царствия небесного.
Петр надел на нос потертые очки и начал читать с середины:

Гордись, обитатель небесного рая,
Теперь ты спасен, и прославлен в веках.
Одна ты на небе, одна ты такая,
Хранимая богом страна в облаках!
Славься Спаситель наш и Богородица,
Славься седой охранитель ключей!
Партия праведных к небу возносится
В ясном сиянии светлых лучей.

— А вы, собственно, кто? – спросил изумленный Петр.
— Вы что, не узнали?
— А, ну да, так вам и не сюда, собственно, — пробормотал Петр, нащупывая под столом кнопку сброса.
Почувстовав, как облако уходит из под ног и увидев внизу разверстую багровую пропасть, старичок вздохнул, достал из кармана блокнот, и начал торопливо записывать:

Сквозь дыры в земле ад сияет нам ярко,
И дьявол великий нам путь озарил!
Министр и премьер, хлебороб и доярка, -
Здесь хватит на всех сковородок и вил.
Славься подземное наше узилище…

ivand.livejournal.com/1161143.html


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать