Исследователи из Мюнхенского технического университета впервые посадили самолет с человеком автономно, без помощи с земли

А до этого самолеты «автономно без помощи с земли» не садились? Не название, а полнейший бред. Самолеты с людьми вообще-то обычно так и сажаются еще со времен первых самолетов.

Название из первоисточника "Vollautomatische Landung mit optisch unterstützter Navigation für Kleinflugzeuge" — «Полностью автоматическая посадка с визуальной системой навигации для легких самолетов»

Für kommerzielle Verkehrsflugzeuge ist die automatische Landung seit langem Alltag. Die großen Flughäfen besitzen die nötige Infrastruktur, um eine sichere Navigation der Flugzeuge zu gewährleisten. Bei kleinen Flughäfen ist sie aber meist nicht vorhanden. Forscher und Forscherinnen der Technischen Universität München (TUM) und ihre Projektpartner haben nun eine vollautomatische Landung mit optisch-unterstützter Navigation demonstriert, die unabhängig von bodengebundenen Systemen funktioniert. Ende Mai 2019 konnte das Team beobachten, wie das Forschungsflugzeug vollautomatisch auf dem Flugplatz Wiener Neustadt/Ost landete.

Для коммерческих авиалайнеров автоматическая посадка давно стала частью повседневной жизни. Крупные аэропорты имеют необходимую инфраструктуру для обеспечения безопасной навигации воздушного судна. В маленьких аэропортах, однако, это обычно не доступно. Исследователи из Технического университета Мюнхена (TUM) и их партнеры по проекту в настоящее время продемонстрировали полностью автоматическую посадку с оптической навигацией, которая работает независимо от наземных систем. В конце мая 2019 года команда смогла наблюдать, как исследовательский самолет приземлился полностью автоматически на аэродроме Wiener Neustadt / Ost.