Борис Джонсон снова "жжет": глава британского МИД назвал Африку страной

отметили
61
человек
в архиве
Борис Джонсон снова "жжет": глава британского МИД назвал Африку страной
Выпускник Итона и Оксфорда в очередной раз оконфузился
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон сделал нелепую оговорку во время своего выступления на ежегодном съезде правящей Консервативной партии в Бирмингене, за которую тут же ухватились мировые СМИ. Выпускник престижнейших вузов — Итона и Оксфорда — во время своей речи назвал Африку страной.
Как сообщает The Independent, британский министр сморозил нелепость, когда комментировал как ситуация с продолжительностью жизни в Африке с интеграцией этого континента в глобальную экономику.

«Средняя продолжительность жизни в Африке значительно увеличилась после того, как эта страна вошла в глобальную экономическую систему», — заявил Джонсон, предложив народам Африки продолжить приобщаться к европейским и в частности — к британским — ценностям.

В то же время, глава МИД Великобритании с сожалением констатировал, что параллельно с экономической интеграцией происходят совершенно иные, весьма тревожные процессы: «За последние 10 лет число африканских стран, классифицированных как свободные, сократилось с 34 до 29», — заявил он.
Добавил Думка Думка 3 Октября 2016
проблема (1)
Комментарии участников:
X86
+2
X86, 3 Октября 2016 , url
waplaw
+2
waplaw, 3 Октября 2016 , url
Эта статья о качестве британского образования. Для британского гламура нет разницы между рекой Нигер и странами Нигер и Нигерия. И обитают там, сами знаете кто.
rusinvent
+9
rusinvent, 3 Октября 2016 , url
А вы разве не знаете, что в итоне и оксфорде своя карта мира?! :)

Flinky
+3
Flinky, 3 Октября 2016 , url
Некондиционный какой-то клоун.
bee_e
0
bee_e, 3 Октября 2016 , url
ну если взять формально: страна — сторона, — то почему бы и нет. Типа: южная сторона )
X86
+5
X86, 3 Октября 2016 , url
Думаете, британец «side» с «country» может перепутать?
Думка
+1
Думка, 3 Октября 2016 , url
Вероятно он имел ввиду стиль музыки:
«Средняя продолжительность жизни в Африке значительно увеличилась после того, как эта кантри музыка вошла в глобальную экономическую систему»
X86
+4
X86, 3 Октября 2016 , url
Точняк, он имел ввиду африканские музыкальные мотивы. И о косичках подумал)
свидетель из
+1
свидетель из, 3 Октября 2016 , url
Подождите-подождите!.. Но ведь кантри — музыка американской глубинки! Что за каша в голове у этого Джонсона?!
Навеяло: «Борис, ты не прав!» (С) Егор Лигачов
vmizh
+1
vmizh, 3 Октября 2016 , url
Так Итон же сказано :) Вудхауз — Вустер — Итон. Тут надо Вустера на Джонсона сменить и все пучком, там не только Африка страной станет :)
foruser
0
foruser, 3 Октября 2016 , url
countryside, почему бы и нет.
я сам иногда такие оговорки делаю по своему предмету (профессии), что мама не горюй.
не пойму почему делают шумиху из таких историй.
вот если бы он третий год подряд, почти на каждой конференции путает словакию со словенией и называет россию республикой, тогда да, стоит глумиться
X86
+1
X86, 3 Октября 2016 , url
Считаете, это нормально, если в автосервисе на вашу Toyota Corolla у которой коробка передач дергается механик вдруг скажет:
«возможно, карбюратор полетел, надо паять там»
? )
Подумаешь, оговорился? ) И не карбюратор имел ввиду, и не паять. А масло поменять в коробке.
foruser
+1
foruser, 3 Октября 2016 , url
передергивать тоже не надо.
если у механика в голове до сих крутится проблема с его личной машиной, у которой что-то с карбюратором, и смотря на вашу машину он в подсознании все равно держит слово кабюратор, и просто оговаривается что вам надо карбюратор перебирать, но имеет ввиду коробку, то ничего страшного.
как я и сказал, если это оговорка — то нормально. если незнание темы — то плохо. узнать что на самом деле было, можно только спустя время и много повторений ситуации.
X86
0
X86, 3 Октября 2016 , url
Ну хз. Ну как можно назвать Африку страной? Я понимаю, что США принято называть «Америкой» у нас, но про Африку ведь такого нет в англоязычных странах? И как может целый континент разом «войти в глобальную экономическую систему»?

Хотя, далее, похоже, он все-таки отображает, что там несколько стран:
За последние 10 лет число африканских стран, классифицированных как свободные, сократилось с 34 до 29», — заявил он.
Опять же если он не имеет ввиду «states»)
bee_e
0
bee_e, 3 Октября 2016 , url
если иметь в виду под кантри сайд (и наоборот), то почему бы и нет. многое зависит от культуры, о которой мы почти ничего не знаем )
Игемон
0
Игемон, 3 Октября 2016 , url
Одно из значений слова country — местность, территория. Go to the country — уехать в деревню. Поэтому его слова можно перевести " как только эта территория (континент Африка) войдёт ...." и так далее.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать