Российские названия в Крыму оказались для Google весомее украинских

отметили
74
человека
в архиве
Российские названия в Крыму оказались для Google весомее украинских
Специалисты компании были вынуждены делать двойную работу с заменой географических названий на карте Крыма
Компания Google была вынуждена провести двойную работу по замене названий на электронных картах Крыма. Решение украинских парламентариев переименовать населенные пункты на полуострове, де-юре и де-факто являющимся российским, ввело в заблуждение сотрудников Google Maps.

В среду, 27 июля пользователи Google Maps внезапно обнаружили, что вместо привычных названий на электронных картах Крыма появились неведомые ранее наименования, которые, как выяснилось, были одобрены украинской радой в рамках так называемого закона о декоммунизации. Так, на месте поселка Кировское оказался Ислям-Терек, Красногвардейского — Курман, а Советского — Ички.

При этом, внося изменения, сотрудники Google проявили выборочный подход: украинские населенные пункты переименованы не все. Например, Артемовск стал Бахмутом, а Днепродзержинск и Днепропетровск остались в прежнем виде.

Власти Крыма возмутились выпадом Google. Министр внутренней политики, информации и связи республики Дмитрий Полонский даже припугнул компанию отказом российских пользователей от услуг сервиса. Глава Крыма Сергей Аксенов заявил, что Google Maps «вводит в заблуждение пользователей, подсовывая им пропагандистский продукт вместо реальных карт местности».

Обратить внимание Роскомнадзора на изменения в картографическом сервисе Google пообещал первый зампред комитета Госдумы по информационной политике Вадим Деньгин, а в целом власти Крыма назвали эти изменения топографическим кретинизмом.

Скорее всего, самым веским аргументом для Google стали слова министра связи РФ Николая Никифорова, который недвусмысленно дал понять, что столь презрительное отношение компании к российской топонимике может стоить ей бизнеса на территории России.

В результате возмущение фактом внезапного переименования населенных пунктов на полуострове подействовало. Уже вечером в четверг представители Google заявили о том, что компания активно работает над возвращением прежних названий городов на электронные карты, а утром в пятницу они появились на своих прежних местах.

Напомним, закон «об осуждении коммунистического и нацистского режимов», запрещающий пропаганду символики времен СССР, вступил в силу на Украине в мае 2015 года. Этот закон предусматривает ряд мер, в том числе переименование населенных пунктов.
Добавил Думка Думка 30 Июля 2016
проблема (3)
Комментарии участников:
Игемон
+4
Игемон, 30 Июля 2016 , url
Может я не туда смотрел, но никаких изменений ни до, ни сейчас не заметил. Какие были названия, такие и оставались. Кстати, Россия, как правоприемница СССР, может переименовать в укропии все названия городов и улиц тогда! Например Киев в Куев.
Stopor
+2
Stopor, 30 Июля 2016 , url
Кировское [Ислям-Терек]

Красногвардейское [Курман]
Советский [Ички].

Скрины старых гугло-переименований здесь.
X86
+4
X86, 30 Июля 2016 , url
По последней ссылке. Стыдно должно быть на подобные ресурсы ссылаться)
lifeos
+1
lifeos, 30 Июля 2016 , url
не может Россия ничего переименовывать за пределами своих границ.
1sr
+1
1sr, 30 Июля 2016 , url
Может, но не переименовывает.
lifeos
0
lifeos, 30 Июля 2016 , url
ну и где подтверждение? или опять должен на слово верить интернетным комментаторам-экспертам во всем))
jzucen
+1
jzucen, 31 Июля 2016 , url
Лисаббон — в оригинал что-то типа «Лизбоа», Пекин — «Бэйцзин». Как хотим, так и называем. Например, можем переименовать тот же Лисаббон в Стопор (СТОлица ПОРтугалии). И на картах своих так отметить — наше название и в скобочках оригинальное на языке местных. Можем. Но на хрена?
lifeos
+1
lifeos, 31 Июля 2016 , url
это скорее различия по языкам, а не потому что Россия вот так вот решили называть города-страны. но русский государственный не только в РФ, но и в РБ, Казахстан, Киргизии.
jaik
+2
jaik, 30 Июля 2016 , url
Российские названия в Крыму оказались для Google весомее украинских
Это неверно. Гугл делает также как и Яндекс. Если карту смотрят из Украины, то названия украинские, если из России, то российские. Это тоже самое, что мы смотрим на Китай на карте и видим Пекин, а китайцы видят «Бэйцзин» (только иероглифами).

Если посмотреть внимательнее, то можно найти очень много ошибок в названиях. Вообще, как человек, которые последние полгода очень много работает с картой России, могу сказать, что и у Гугла и у Яндекса, там ошибка на ошибке и ошибкой погоняет.
KsRus
0
KsRus, 30 Июля 2016 , url
Я тоже так думал, но на примере Кировского, оказывается, всё пляшет именно от российский названий:
google.ru
google.com.ua

Хотя, может они конечно еще по ip смотрят, но вряд ли.
Don Chipsone
+2
Don Chipsone, 30 Июля 2016 , url
Интересно, а если иностранный турист приедет со своим интернетом, он что на Гугл картах увидит, хохло-версию или то что реально существует по факту?
jaik
0
jaik, 31 Июля 2016 , url
Нет. Когда я был в Европе, то многие названия показывались на русском языке. Я полагаю, что там используется гораздо больше привязок, чем просто IP.
lifeos
0
lifeos, 31 Июля 2016 , url
в настройках браузера указывается язык. и браузер в заголовках передает сайту языковые настройки


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать