Перевод статьи.

источник: d262ilb51hltx0.cloudfront.net

20 февраля 2016 года в Интернете появилась информация о возможном наличии у лидера правящей польской партии «Право и Справедливость» Ярослава Качиньского генетического заболевания – Синдром ломкой хромосомы Х (FRAXA). Об этом стало известно из письма немецкого политика, члена партии «Die Linke» Сабины Беддингауз польским специалистам в области молекулярной генетики Донате Курпас и Марцину Возняку с просьбой дать экспертную оценку медицинскому заключению, полученному из Федеральной разведывательной службы Германии, и прокомментировать предположение о наличии заболевания у Ярослава Качиньского. Однако по причинам, связанным с собственной безопасностью, эксперты не ответили на просьбу.

Сабина Беддингауз выяснила, что симптоматикой наследственного заболевания Леха Качиньского и предположительно его брата Ярослава является: «интеллектуальный дефект различной степени выраженности (IQ 13-75) в сочетании с поведенческими, лицевыми и соматическими аномалиями. Симптом проявляется весьма вариабельно, причем умственная отсталость (нарушения памяти, трудность обучения, низкий уровень интеллекта, нарушения речи, неадекватность восприятия действительности, замыкание в себе) является наиболее общим признаком. У большинства больных встречаются психопатические нарушения в виде высокой возбудимости, неконтролируемых проявлений паники и агрессии».

Появление информации о наследственной умственной отсталости одной из самых влиятельных политических фигур Польши – не менее чем сенсация мирового масштаба и повод для серьезных дискуссий как минимум внутри Европейского союза. По всей видимости, именно с целью широкого обсуждения этой проблемы был осуществлен «слив» документов со стороны немецких спецслужб, что вполне оправданно, принимая во внимание кризис и возрастающую напряженность в отношениях между Германией и Польшей.