Главная газета Турции вышла с обложкой на русском языке. «Мы друзья, соседи! Мы должны друг с другом»

отметили
22
человека
в архиве
Главная газета Турции вышла с обложкой на русском языке. «Мы друзья, соседи! Мы должны друг с другом»
Добавил indiansummer indiansummer 28 Ноября 2015
Комментарии участников:
Tiseon
+3
Tiseon, 28 Ноября 2015 , url
Обкакались? Не?
Kalibr
0
Kalibr, 28 Ноября 2015 , url
Одни бараны провокацию устроили, другие бараны ведутся как лошары последние. Нам Турция нужна как союзник а не враг.
Корнеплод
+5
Корнеплод, 28 Ноября 2015 , url
Союзник не всаживает между ягодиц, когда мыло уронишь. В политике нет союзников.
abyss
+4
abyss, 28 Ноября 2015 , url
по-моему кому-то ну оочень «не нужен» турецкий поток…
blogman
+4
blogman, 28 Ноября 2015 , url
Пока крысиное правительство у власти увы…
indiansummer
0
indiansummer, 28 Ноября 2015 , url
Есть такое дело
Корнеплод
+2
Корнеплод, 28 Ноября 2015 , url
Опять мы кому-то должны?
skrt
+2
skrt, 28 Ноября 2015 , url
Мы должны друг с другом
А на вторую часть фразы гонорара переводчику не хватило?
indiansummer
+1
indiansummer, 28 Ноября 2015 , url
Цензура не пропустила
skrt
0
skrt, 28 Ноября 2015 , url
Думаете, обрезали предложение? Там было окончание, что должны друг с другом сделать? ))
Корнеплод
+2
Корнеплод, 28 Ноября 2015 , url
Ды там у них все обрезают… Фразы это еще не терминальный случай.
skrt
+1
skrt, 28 Ноября 2015 , url
Воспользовались гуглом переводчиком «birbirimize mecburuz» в гугле «Мы должны друг с другом», в яндексе «друг другу мы должны». Правда, ясности не прибавляет. Не является это словосочетание и частью последующего абзаца.
X86
0
X86, 29 Ноября 2015 , url
Да «мы должны быть друг с другом» там.
indiansummer
0
indiansummer, 28 Ноября 2015 , url
В газете вон рядом с русской фразой через слэш написано без предлога «мы должны друг другом» — домыслить можно как «дорожить», так и «пользоваться»…
skrt
0
skrt, 28 Ноября 2015 , url
Вот вот.
Корнеплод
+1
Корнеплод, 28 Ноября 2015 , url
Мы будем джага-джага…
indiansummer
+2
indiansummer, 28 Ноября 2015 , url
Уа-муа точно уже не будем…
zabirov@yandex.ru
0
zabirov@yandex.ru, 29 Ноября 2015 , url
За детей прячутся- фу позорники.
Йохх
+1
Йохх, 29 Ноября 2015 , url
Почему-то рядом с фотографией этих детей нет фотографий детей нашего погибшего лётчика. И нет текста крупными буквами: «Эти дети остались без отца по вине наших турецких друзей и соседей».


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать