Как китайские студенты учат русский

отметили
45
человек
в архиве
Как китайские студенты учат русский
«Мне русская речь, как музыка» — итоги конкурса с таким названием подвели в Пекине. В нем приняли участие студенты из десятков китайских вузов. Чем покоряли членов жюри?

Один тур один из участников уже прошел и без запинки — второе место. Вопросы не только по грамматике: в каком году впервые упомянута Москва, кто основал Русский исторический музей?

А первокурсникам приходится потеть — искусанные ногти, выбившиеся пряди… Управление, плавающие ударения, склонения и спряжения — это когда вместо одного слова приходится учить сразу десяток форм. А еще шок первых месяцев — буква «р», которой нет в китайском. Преодолеть фонетический барьер удается не сразу. Но они — лучшие на своих курсах из ста с лишним вузов Китая, в которых изучают Россию. Те, кто выдержит экзамен письменный, а затем устный, поедут на стажировку в Москву.

«Этот язык подбирает самых умных, самых старательных, самых перспективных ребят. Он сам выбирает», — отметил Чжан Цзыли, преподаватель жюри Всекитайского конкурса по русскому языку среди студентов.

Русский язык всегда был барометром отношений между странами — бум в начале ХХ века, а потом в 50-е. В диалектах северо-восточных провинций КНР с тех пор закрепились русские слова. С середины 2000-х в группы русистов записываются все больше студентов.

Кто-то, например, влюбился в язык, не устояв перед известной спортсменкой Марией Шараповой. Но куда чаще естественное любопытство к соседу. России все больше в телеэфире и в книжных магазинах. Русский лингвисты не внесли в «пятерку» самых трудных для изучения языков, но для китайских студентов он все равно, как другая планета.
Добавил Tade7am Tade7am 17 Октября 2015
проблема (1)
Комментарии участников:
1sr
+8
1sr, 17 Октября 2015 , url
«Этот язык подбирает самых умных, самых старательных, самых перспективных ребят. Он сам выбирает», — отметил Чжан Цзыли
Афористично точен китаец. Вон, бандерлоги, никак не могут освоить русский язык, няргают на своём бандерложьем суржике и искусственной мове.
Юлька с н2
-4
Юлька с н2, 17 Октября 2015 , url
Вон, бандерлоги, никак не могут освоить русский язык
Чего за бандерлоги? :)
1sr
+3
1sr, 17 Октября 2015 , url
Правильно: " что за " бандерлоги"?". Ещё вопросы?…
Юлька с н2
-3
Юлька с н2, 17 Октября 2015 , url
Шо за бандерлоги-то?
Точка у вас лишняя в вопросительном предложении. :)
Stopor
+5
Stopor, 17 Октября 2015 , url
Племя такое: любит скакать и прыгать по гилякам, заворожённо внимает Каа-евроинтегратору. Всё по Киплингу.
Юлька с н2
+1
Юлька с н2, 17 Октября 2015 , url
Что за племя? Украинцы?
Stopor
+1
Stopor, 17 Октября 2015 , url
Заметь, не я сделал это предположение. Взросление предполагает обретение самостоятельного как логического, так и ассоциативного мышления, так что вперёд, дерзай, масяня.
Юлька с н2
0
Юлька с н2, 17 Октября 2015 , url
Это не предположение, а то, что ты имел ввиду. Но в силу каких-то своих причин не сказал прямо.
Сейчас у всех изможденных пропагандой мозгов только Украина и украинцы в мыслях. Не бойся в этом признаться.
Stopor
+1
Stopor, 17 Октября 2015 , url
Всё что надо называть, я называю, остальное твои проблемы, думай как хочешь и чем способна думать.
И завязывай в каждой ленте дешёвый детский балаган устраивать, нудно это и неинтересно.
dbond
+3
dbond, 17 Октября 2015 , url
Чего за бандерлоги? :)
В зеркало посмотри.
Tade7am
+10
Tade7am, 17 Октября 2015 , url
Украинский это диалект русского языка. Имею ввиду украинский язык здорового человека, например:



Всегда любил украинский язык, и люблю. Это тоже музыка.

dbond
+3
dbond, 17 Октября 2015 , url
Украинский это ополяченный и искалеченный русский язык.

«Украинский язык» или «мова», — пишет Алексей Орлов, — это искусственно сконструированная из южнорусского наречия русского языка химера, внедряемая насильственными методами на протяжении более чем 100 лет всеми режимами, под которыми находился и находится ныне русский народ (русский этнос) на территории нынешней Украины (польским, австрийским, большевистским и теперь — «самостийным»), в целях «превращения» русских в «украинцев» — новую «нацию»...»
dbond
0
dbond, 17 Октября 2015 , url
Т.е. — рагуль.
Юлька с н2
-4
Юлька с н2, 17 Октября 2015 , url
Т.е. быдло необразованное. :)
Варягъ
0
Варягъ, 17 Октября 2015 , url
Какой ты вумный. Интересуйся внимательней.
Юлька с н2
0
Юлька с н2, 17 Октября 2015 , url
Я вам рассказываю простые истины, которые даже китайским студентам известны. :)
Варягъ
0
Варягъ, 17 Октября 2015 , url
Это ты у Китайцев Русскому языку учишся?
Всё это были диалекты Русского языка, языками это стало называться относительно недавно.
Юлька с н2
0
Юлька с н2, 17 Октября 2015 , url
Не, я просто наблюдаю за вашим отношением к языку и познаниях в филологии :)
Варягъ
-1
Варягъ, 17 Октября 2015 , url
Я разговариваю на Русском языке с рождения, для этого мне не нужно изучать филологию и учиться у Китайцев.
Tade7am
+3
Tade7am, 17 Октября 2015 , url
В 1697 году умирает шведский король Карл XI. Его торжественно отпевают и хоронят в Стокгольме, столице Швеции, 24 ноября 1697 года. Для погребальной церемонии была, естественно, написана специальная надгробная речь. Она была зачитана при стечении всего шведского двора. Причем, официальным придворным церемониймейстером.

источник: content.foto.mail.ru

источник: content.foto.mail.ru

На титульном листе написано:

«Placzewnaja recz na pogrebenie togho prez segho welemozneiszago i wysokorozdennagho
knjazja i ghossudarja Karolusa odinatsetogho swidskich, gothskich i
wandalskich (i proczaja) korola, slavnagho, blaghogowennagho i
milostiwagho naszego ghossudaja (!), nynjeze u bogha spasennagho. Kogda
jegho korolewskogo weliczestwa ot duszi ostawlennoe tjelo, s
podobajuszczjusae korolewskoju scestju, i serserdecznym wsich poddannych
rydaniem byst pogrebenno w Stokolnje (!) dwatset-scetwertago nowemrja
ljeta ot woploszczenia bogha slowa 1697».

* и так бывает
норд
0
норд, 18 Октября 2015 , url
чета я не понял! :)
я это больше понимаю, чем если бы это было написано по-польски, например.
Это точно шведский язык?
Tade7am
+1
Tade7am, 18 Октября 2015 , url
Этот факт открылся случайно, во время выставки «Орел и Лев. Россия и Швеция в XVII веке», прошедшей в Москве в 2001 году.

Историки предлагают свое «объяснение». Пишут так: «Причина, по которой речь была написана по-русски, вероятно, заключается в желании сделать её понятной для русских подданных шведского короля».
Замечательное «научное объяснение»:) — если учесть, что надгробная речь была прочитана на официальной торжественной церемонии похорон ШВЕДСКОГО короля в ШВЕДСКОЙ столице, в присутствии ШВЕДСКОГО двора.

источник: cs5.pikabu.ru
Кирилл Рудаков
0
Кирилл Рудаков, 18 Октября 2015 , url
Как хохолка та Йиля перепорошилась)))
Кирилл Рудаков
0
Кирилл Рудаков, 18 Октября 2015 , url
РЖАЛИ ВСЕМ СОСЕДНИМ САЙТОМ!!! УКР МОВА
Кирилл Рудаков
+1
Кирилл Рудаков, 18 Октября 2015 , url
Даже знающие украинскую мойву говорят, что Порошенко плохо говит на ней.В Китае много раз был там многие знают русский. Лучше б неговорили.Не чего непоймёшь.Так же и английский.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать