Украина получила от Израиля «клоунские» чехлы для касок

Хотя выглядит он довольно забавно, тем не менее этот большой, бесформенный головной убор был признан израильской армией эффективным камуфляжем

Джозефин Дольстен (JOSEFIN DOLSTEN) September 1, 2015,

источник: perevodika.ru
Израильский солдат с одетым на каску мицнефетом (чехол на каску, используемый в Армии обороны Израиля)

Как сообщило во вторник принадлежащее государству Российское информационное агентство, Израиль собирается снабдить украинские вооруженные силы своими оригинальными камуфляжными чехлами для касок, иногда называемыми “клоунскими колпаками”.

Согласно российскому телевидению, процитированному Sputnik International, скоро украинские солдаты будут носить этот большой, бесформенный головной убор. Первая партия, как сообщалось, состояла всего только из 20 чехлов.

Никакого подтверждения этих сообщений из Израиля не поступало. Информационное агентство Sputnik принадлежит Кремлю, который, в связи с конфликтом в восточной Украине, стремится дискредитировать Киев.

источник: perevodika.ru
Созданный в Израиле чехол для каски на иврите называется «мицнефет», а на английском его иногда называют «клоунским колпаком», возможно из-за его необычного вида и одного из определений еврейского слова «мицнефет» — колпак.

В действительности чехол так назвали из-за его сходства с головным убором иудейского Первосвященника.

источник: perevodika.ru
Иллюстрация: Первосвященник Храма в традиционной одежде, включая покрывающий голову мицнефет. (Wikimedia Commons/ Gmagno public domain)

Мицнефет скрывает очертания каски, не дает бликов и защищает от солнца.

Ни одна другая страна, как известно, не использует этот необычно выглядящий чехол на каску.

Киев просил, чтобы страны Запада предоставили ему оружие и военную технику для борьбы с поддерживаемыми Россией силами на востоке страны. США оказали военную помощь украинским силам, в марте они поставили не-летального военного оборудования на 75 миллионов долларов, включая дроны и Хаммеры.

Украинская армия больше года воевала с пророссийскими ополченцами на востоке страны, в ходе этого конфликта было убито около 7000 человек.

Военные действия начались в марте 2014 года, когда Россия захватила украинский полуостров Крым. Хотя обе стороны договорились прекратить огонь во вторник, в день когда школы, как намечено, вновь откроются после летних каникул, уже поступали сообщения о нарушениях договоренностей.