Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, как пьяный друг, требуя ключи от машины, шатаясь, идет к своей собственной гибели и гибели других людей. Вмешаются ли США и помогут своему товарищу или же будут наблюдать за его падением?
Федеральное агентство новостей публикует перевод статьи «Прекратят ли США потакать Израилю?», опубликованной в Consortium News, о невозможности и дальше откладывать решение вопроса в отношениях между Вашингтоном и Иерусалимом, который слишком долго тянет с выбором: демократия или апартеид.

Друг-наркоман

Никто не может отрицать тесную, долгосрочную и беспрецедентную дружбу между США и Израилем. Такая связь служит обеим странам хорошую службу, а особенно Израилю, который получает политическую, экономическую и военную выгоду от неизменной поддержки.

Оказывается, однако, что это однозначная американская поддержка и дружба позволила Израилю укорениться на Западном берегу Иордана путем строительства, расширения поселений и экспроприации палестинских земель, тем самым сделав перспективу достижения мира еще более далекой. Но независимо от войн и насильственных конфликтов, охвативших регион с момента создания Израиля, США оказывают устойчивую поддержку Израилю, даже за счет своих собственных стратегических интересов в этой части региона.

Дружба, как между странами, так и между людьми, подразумевает под собой моральный долг и обязанность оказывать помощь, консультации и защиту, в случае необходимости. Этические трудности возникают, однако, когда одна сторона осознает, что вместо того, чтобы помогать другу, она на самом деле, позволяет ему навредить себе.