Обещание Барака Обамы о «новом рассвете американской власти» стало всерьез им претворяться в жизнь спустя пять месяцев после первых выборов. Федеральное агентство новостей подготовило для своих читателей перевод статьи Obama in the Middle East: From Bad to Worse («Обама на Среднем Востоке: от плохого к худшему»), опубликованной в Dissident Voice.

Новаторские тезисы прозвучали в речи президента в ходе выступления в Каире в июне 2009 года.
«Мы встречаемся в период значительной напряженности между Соединенными Штатами и мусульманами во всем мире. Я приехал сюда, в Каир, в поисках новых отношений между нами», — начал свою (моментально признанную эпохальной) речь Барак Обама.

Битком забитая аудитория Каирского университета завороженно внимала риторике главы Белого Дома. В бочке меда имелся и деготь: Обама уточнил, что перезагрузка отношений с мусульманским миром основана на геополитическом намерении продолжить и усилить гегемонию США на Ближнем Востоке.

Афганистан и Ирак: все впустую

С тех пор прошло шесть лет. В 2009-м Вашингтон поддерживал авторитарные режимы по всему ближневосточному региону, делает это и сегодня. Кроме того, США сегодня принимают — пусть и опосредованно — участие в большем числе войн, чем в начале первого срока Обамы. Обломки той самой обещанной перезагрузки развеяны по всему Ближнему Востоку — в Афганистане, Ираке, Сирии, Ливии, Йемене, Сомали и других странах.

Барак Обама унаследовал и одобрил афганскую войну, затеянную бывшим президентом Джорджем Бушем, которая длится уже 14 лет. Он усилил военные действия в поисках победы, которой ему не удалось достичь. После чего заявил об окончании войны, оставив в чужой стране около 10 тыс. солдат.