Вот перевод с украинского на русский постав в фейсбуке украинского волонтёра Сергея Притулы:

В последнее время заниматься волонтёрством всё тяжелее и тяжелее. Нет, никто не вставляет палки в колёса, и бюрократических преград не видно. Просто… нечем…

Сейчас говорю не только за себя, но и за десятки знакомых волонтёров. Закрома пустые.

Людям жаловаться некому, рука не поднимется и язык отсохнет. И так уже целый год тот простой украинец на своём горбу армию восстанавливал… фактически, дали власти время на то, чтобы реорганизоваться и как-то выполнять функции по обеспечению ВСУ всем необходимым. Но как-то у власти не выходит и люди обнищали. А заказов на ту же оптику от подразделений меньше не становиться.

«Ми слепые, как котята», «подкрались фактически на 200 метров, мы их не видели», «нам бы хоть какой-то тепловизор…» — это часть выписок из тех писем, которые я получаю. И каждую неделю пишу одно и тоже: «парни, сорри, сейчас ничем не помогу».

12 мая буду делать очередной сбор помощи для парней в АТО на Новом. С 12.00 до 18.00. Тургеневская 25.

Еда, кровоостанавливающие, сигареты, берцы, разгрузки – это по основным вопросам. Финансы – это приоритетней.

Как раз 12 – 13 числа буду покупать тепловизор. Есть 105 000грн, ещё 30000 добавят «Вар*яти», есть ещё 129$ і 2 Euro… Короче, надо ещё где-то 100-105 тыс.