После публикации 14 ноября в нашем журнале статьи под названием «Les femmes Ukrainiennes s'engagent», освещающей роль женщин в конфликте на востоке Украины, мы узнали в конце декабря, что одна из молодых женщин, интервьюированных и сфотографированных, оказалась право-радикальной экстремисткой, с помощью социальных сетей распространяющая информацию, прославляющую неонацистскую культуру.

Молодая женщина описывается в этой статье, как боевик батальона «Айдар». Мы встретились с ней 2 октября на поле боя около Луганска. Когда мы брали у нее интервью, ни один элемент, ни один отличительный знак, ничто в ее поведении и в словах, которые она говорила, не позволило нам заподозрить, что эта женщина — неонацистка.



Действительно, часть репортажа проходила рядом с одним из подразделений батальона «Айдар» — полувоенной группировки около 600 членов, закрепленной за министерством обороны Украины, состоящей из бойцов различных политических убеждений и нравственных качеств.

источник: pbs.twimg.com

Редакция ELLE, так же, как и два журналиста, отвечающие за освещение, были шокированы, узнав задним числом истинные идеологические убеждения этой женщины. Мы решительно осуждаем абсолютно все ксенофобские, антисемитские, расистские и нацистские идеологии.

источник: a.disquscdn.com